プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
plasmavolumen
volumen plasmático
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
plasmavolumen erhoeht
aumento del volumen plasmático
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
hydrochlorothiazid kann das plasmavolumen und den uteroplazentalen blutfluss reduzieren.
la hidroclorotiazida puede reducir el volumen plasmático y también el flujo sanguíneo útero- placentario.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
dies zeigt, dass tigecyclin in großem maße über das plasmavolumen hinaus verteilt wird und sich in den geweben anreichert.
en seres humanos, el promedio del volumen de distribución de tigeciclina en estado estacionario es de 500 a 700 l (de 7 a 9 l/kg), lo que indica que tigeciclina se distribuye ampliamente más allá del volumen plasmático y se concentra en los tejidos.
oxyglobin ist eine auf hämoglobin basierende, sauerstofftragende flüssigkeit, die plasmavolumen und hämoglobingesamtkonzentration und somit auch den arteriellen sauerstoffgehalt steigert.
oxyglobin es un fluido que transporta oxígeno basado en hemoglobina que aumenta las concentraciones de hemoglobina plasmáticas y totales y, por ello, aumenta el contenido de oxígeno arterial.
basierend auf einer populationspharmakokinetischen analyse nach intravenöser anwendung betrug das zentrale verteilungsvolumen von trastuzumab emtansin 3,13 l und entsprach in etwa dem plasmavolumen.
basándose en el análisis de farmacocinética poblacional, el volumen central de distribución de trastuzumab emtansina tras administración por vía intravenosa fue de (3,13 l) y se aproximó al del volumen plasmático.
die diuretische wirkung von hydrochlorothiazid reduziert das plasmavolumen, erhöht die plasmareninaktivität und die aldosteronsekretion und infolgedessen den renalen kalium- und bikarbonatverlust und senkt den serumkaliumspiegel.
la acción diurética de la hidroclorotiazida reduce el volumen plasmático, aumenta la actividad de la renina plasmática, aumenta la secreción de aldosterona, con el consiguiente aumento en la pérdida urinaria de potasio y bicarbonato y disminución en el potasio sérico.
die diuretische wirkung von hydrochlorothiazid reduziert das plasmavolumen, erhöht die plasmareninaktivität und die aldosteronsekretion gefolgt von einer erhöhten kalium- und bikarbonatausscheidung über den urin und einer abnahme des serumkaliumspiegels.
la acción diurética de hidroclorotiazida reduce el volumen plasmático, aumenta la actividad de la renina plasmática y aumenta la excreción de aldosterona, con los consiguientes aumentos del potasio sérico y pérdida de bicarbonato y descensos en el potasio sérico.
in toxikologischen studien traten bei mäusen, ratten, hunden und affen übereinstimmend nach wiederholter gabe plasmavolumen-vergrößerung mit hämodilution, anämie und reversibler exzentrischer herzhypertrophie auf.
en estudios de toxicidad a dosis repetidas en ratones, ratas, perros y monos, se observó una expansión del volumen plasmático con hemodilución, anemia e hipertrofia cardiaca excéntrica reversible.
in toxikologischen studien traten bei mäusen, ratten, hunden und affen übereinstimmend nach wiederholter verabreichung plasmavolumen-vergrößerung mit hämodilution, anämie und reversibler exzentrischer herzhypertrophie auf.
en estudios toxicológicos, tras repetidas dosis administradas a ratones, ratas, perros y monos, se observó una expansión del volumen plasmático con hemodilución, anemia e hipertrofia cardiaca excéntrica reversible.
die clearance von darbepoetin alfa beträgt 1,9 ml/stunde/kg (sd 0,56), und das verteilungsvolumen (vss) entspricht ungefähr dem plasmavolumen (50 ml/kg).
el aclaramiento de darbepoetin alfa es de 1,9 ml/h/kg (sd 0,56) y el volumen de distribución (vss) es aproximadamente igual al volumen plasmático (50 ml/kg).