検索ワード: quantifizierbaren (ドイツ語 - スペイン語)

geschÄtzte auswirkungen der quantifizierbaren fehler
impacto estimado de errores cuantificables

alle quantifizierbaren fehler hängen mit der förderfähigkeit zusammen.
todos los errores cuantificables tienen relación con la subvencionabilidad.

die verbleibenden 5 % sind metaboliten in nicht quantifizierbaren konzentrationen.
el 5% restante representa metabolitos por debajo de concentraciones cuantificables.

jede kategorie wird gleich gewichtet und besteht aus quantifizierbaren indikatoren.
cada una de las categorías recibirá idéntica ponderación y constará de indicadores cuantificables.

es gelten dieselben objektiven, quantifizierbaren verteilungskriterien wie bei der notumsiedlung.
se aplicarán los mismos criterios de reparto, objetivos y verificables, que a las propuestas de reubicación de emergencia.

16 (64 %) dieser vorgänge waren mit quantifizierbaren fehlern behaftet.
16 (el 64 %) de estas operaciones estaban afectadas por errores cuantificables.

der verteilungsschlüssel beruht auf objektiven, quantifizierbaren und überprüfbaren kriterien mit geeigneten gewichtungsfaktoren.
está basada en criterios objetivos, cuantificables y verificables, con los factores de ponderación apropiados.

vildagliptin wird nicht von cyp-450-enzymen in einem quantifizierbaren ausmaß verstoffwechselt.
vildagliptina no se metaboliza por las enzimas del cyp 450 en grado cuantificable alguno.

beispiel: „das konfidenzintervall (90 %) des quantifizierbaren fehlers liegt bei ± 20 %.“
por ejemplo, "el error cuantificable es del ± 20 %, con un índice de fiabilidad del 90 %".

für die zusammenfassende Übersicht ihrer wesentlichen, quantifizierbaren merkmale vgl. anhang tabellen 2.2.3-1 bis 3.
las cantidades relativas las principales características de estas regiones figuran en el anexo, cuadros 2.2.3-1 a 3.

quantifizierbare einzelziele, zielgruppe
objetivos específicos y cuantificables, población destinataria