検索ワード: referentiewaarde (ドイツ語 - スペイン語)

de aldus verkregen referentiewaarde over de in maart 2008 eindigende periode van één jaar was 3,2 %.
nessa base, o valor de referência no período de um ano com termo em março de 2008 foi de 3,2 %.

(6) sedert 2002 ligt het algemene overheidstekort in duitsland ruim boven de in het verdrag vastgestelde referentiewaarde van 3 % van het bbp.
(6) o défice do sector público administrativo na alemanha situou-se desde 2002 bem acima do valor de referência do tratado de 3 % do pib.

in deze context en in het licht van de nog steeds kwetsbare economische situatie heeft de na de verkiezingen van 18 september 2005 gevormde duitse regering, een strategie uitgestippeld om het overheidstekort tegen 2007 onder de in het verdrag vastgelegde referentiewaarde te brengen.
neste contexto e tendo em conta a situação económica ainda frágil, o governo alemão que saiu das eleições de 18 de setembro de 2005 delineou uma estratégia para fazer reduzir até 2007 o défice do sector público administrativo para um valor inferior ao valor de referência do tratado.

voorts zal afgaande op de thans beschikbare gegevens en op de begrotingsplannen die tot nu toe door de duitse regering zijn aangenomen, het overheidstekort ook in 2006 boven de in het verdrag vastgelegde referentiewaarde blijven, waardoor wordt bevestigd dat geen correctie van het buitensporige tekort heeft plaatsgevonden.
além disso, com base nas informações actualmente disponíveis e tendo em conta os planos orçamentais até agora adoptados pelo governo alemão, o défice do sector público administrativo continuará acima do valor de referência do tratado também em 2006, o que confirma que o défice excessivo não foi corrigido.

een referentiewaarde, berekend als het gewone rekenkundige gemiddelde van de inflatiepercentages van de drie lidstaten die op het gebied van prijsstabiliteit het best presteren, plus 1,5 procentpunt, is in aanmerking genomen in de verslagen van de commissie en de ecb.
o valor de referência calculado através da média aritmética simples das taxas de inflação dos três estados-membros com melhores resultados em termos de estabilidade dos preços acrescida de 1,5 pontos percentuais foi tido em conta nos relatórios da comissão e do bce.

(5) de in punt 1.2 van bijlage iii bij richtlijn 2004/33/eg aangegeven hemoglobinegehaltes geven niet in alle gevallen de feitelijke ijzerdepots van donors weer en zijn daarom niet altijd betrouwbare referentiewaarden voor het vaststellen van bloedarmoede.
(5) os limiares de hemoglobina no sangue dos dadores estabelecidos no ponto 1.2 do anexo iii da directiva 2004/33/ce nem sempre reflectem as reservas reais de ferro dos dadores, pelo que não são sempre usados como valores de referência no diagnóstico da anemia.