検索ワード: sag mal wo da studierst (ドイツ語 - スペイン語)

ich sag mal nichts dazu.
mejor no digo nada de eso.

warte mal, wo mögen die nur sein?«
tu hermano ha dejado para ti una carta y una nota. pero ¿dónde están?

ich frage mich wirklich, wo da die gerechtigkeit bleibt.
nadie es feliz con esta propuesta, tampoco yo.

aber sag mal, was machen denn die bauern dazu für gesichter?
pero dime: ¿qué opinan de eso los aldeanos?

dies entsprach der entwicklung in polen, wo aber die industrielle produktion 1992 zunahm und wo da her im gegensatz zu bulgarien offen sichtlich ein wesentlicher rückgang bei der personellen Überbesetzung zu verzeichnen war.
en hungría y en bulgaria, el empleo agrario disminuyó, según los registros, alrededor de un 20% en 1992, continuando la tendencia de grandes descensos de 1991 (más del 15% en hungría).

die kommission erklärt, daß sie bei der aufnahme von neuen gefährlichen stoffen in anhang i der richüinie jedes mal, wo dies möglich ist, systematisch die iupac-nomenklatur verwenden wird.
declaración de la comisión la comisión se compromete a utilizar de forma sistemática, cada vez que sea posible, el nombre de la nomenclatura iupac al incluir nuevas sustancias peligrosas en el anexo i de la directiva.

außerdem möchte ich die aufmerksam­keit des kommissars auf artikel 188 b, absatz 4 des vertrags lenken, wo da steht: „die mitglieder des rech­nungshofs üben ihre tätigkeit in voller unabhängigkeit zum allgemeinen wohl der gemeinschaft aus.
dicho lo cual, nosotros ciertamente concedemos gran importancia - reconozco que no siempre con éxito- a que la subsidiariedad se transfiera luego también de las instancias centrales del estado miembro a las instancias inferiores y se establezca una auténtica cooperación práctica en la ejecución de los fondos estructurales.