検索ワード: sardina (ドイツ語 - スペイン語)

sardina pilchardus
adriático

sardine (sardina pilchardus)
maruca azul (molva dypterygia)

sardinen der art sardina pilchardus
sardina de la especie sardina pilchardus

sardine (sardina pilchardus) | pil |
goraz (pagellus bogaraveo) | sbr |

andere arten— rt sardina pilchardus
las demás especies— ie sardina pilchardus

sardinen der art sardina pilchardus extra3ganz508
sardinas de la especie (sardina pilchardus)extra3pescado entero 508

sardinen der art sardina pilchardus extra3ganz 531
sardina de la especie sardina pilchardusextra

2.sardinen der art sardina pilchardus | ganz | 563 |
2.europinė sardinė (sardina pilchardus) | visos žuvys | 563 |

sardinen der art sardina pilchardus und sardellen (engraulis spp.):
sardinas de la especie sardina pilchardus y boquerones (engraulis spp.):

sardinen der art sardina pilchardus und sardellen (engraulis-arten):
sardinas de la especie sardina pilchardus y boquerones (engraulis spp.)

sardinen der art sardina pilchardus— sen, ganz, ausgenommen, mit kopf oder zerteilt
sardinas de la especie sardina pilchardus— os enteros, vaciados y con cabeza o troceados

2.sardines van de soort sardina pilchardus | in gehele staat | 563 |
2.sardinhas da espécie sardina pilchardus | peixe inteiro | 563 |

sardinen der art sardina pilchardus, zubereitet oder haltbar gemacht, vom 1. januar bis zum 31. dezember 1990
preparaciones y conservas de sardinas de la especie sardina pilchardus, del 1 de enero al 31 de diciembre de 1990

1. sind 'sardinenkonserven' produkte, die aus fischen der art sardina pilchardus zubereitet werden;
"artículo 1 bis a efectos del presente reglamento: 1) por 'conservas de sardinas' se entenderán los productos preparados a base de peces de la especie sardina pilchardus;

- sie müssen ausschließlich aus fischen der art "sardina pilchardus walbaum" zubereitet worden sein;
- estar preparados exclusivamente a partir de peces de la especie sardina pilchardus walbaum;

alheit und hagen (197) untersuund sardinenpopulationen (sardina pilchardus) im nordostatlantik. dabei reichten ihren
alheti y hagen (1997) estudiaron las fluctuaciones de las poblaciones de arenque (clupea harengus) y sardina (sardina pilchardus) en el noreste del atlántico.

(sardina pilebardus walbaum) mit ursprung in marokko (code ez 1604 13 10 und ex 1604 20 50 der kombinierten nomenklatur)
(sardina pilchardus walbaum) originarios de marruecos

aus gründen einer ausreichenden markttransparenz ist festzulegen, daß die betreffenden erzeugnisse ausschließlich aus fischen der art "sardina pilchardus walbaum" zubereitet werden dürfen und eine mindestfischmenge enthalten müssen .
considerando que, para garantizar, en particular, una buena transparencia del mercado, es necesario especificar que los productos de que se trata deben prepararse únicamente con peces de la especie sardina pilchardus walbaum y contener al menos una cantidad mínima de pescado;

i. ganz, ohne kopf oder zerteilt: d) sardinen (sardina pilchardus) : 1. frisch oder gekühlt 2. gefroren
i. enteros, descabezados o troceados: d) sardinas (sardine pilchardus) : 1. frescas o refrigeradas 2. congeladas

03026110 _bar_ sardinen der art sardina pilchardus hierher gehören auch ausgewachsene große sardinen (bis etwa 25 cm länge), die unter dem namen "pilchards" bekannt sind. _bar_
03026110 _bar_ sardinas de la especie sardina pilchardus se clasifican aquí las sardinas adultas de gran tamaño (hasta 25 centímetros) conocidas con el nombre de "pilchards". _bar_