検索ワード: schneeleopard (ドイツ語 - スペイン語)

schneeleopard
leopardo de las nieves

hoch oben im himalayagebirge lebt eine der schönsten und zugleich scheusten raubkatzen, der schneeleopard.
en lo alto del himalaya se encuentra uno de los felinos más hermosas y elusivos del mundo, el leopardo de las nieves.

ein seltener schneeleopard wurde in nepal erfolgreich mit einem halsband versehen, das mit gps-satellitentechnik ausgerüstet ist.
un raro leopardo de las nieves ha sido equipado con éxito, con un radio collar con tecnología satelital gps, en nepal.

wo es geschehen ist, dass ein schneeleopard ein kleines, junges yak gerissen hat, so bekommt dessen besitzer 700 rupien als entschädigung.
si un leopardo de las nieves mata a un cachorro de yak, el propietario recibe 700 rupias como indemnización.

omi khangri heißt der fünf jahre alte schneeleopard, um den es hier geht. seinen namen hat er von einem berg der olangchung gola und kanchenjunga region. es ist der zweite schneeleopard, der mit einem solchen funkapparat ausgestattet wird.
omi khangri, un leopardo de las nieves de 5 años, que lleva el nombre de una montaña en la región de olangchung gola, en kanchenjunga, es el segundo leopardo de las nieves a ser equipado con un dispositivo de radio.

anil adhikari, lokaler naturschutzbeauftragter und koordinator bei snow leopard conservancy für projekte in der everest und annapurna region nepals, schreibt in einem blogpost, dass noch weitere anreize geboten werden, um die tiere zu schützen. eine davon sind ersatzzahlungen an den hirten, wo tiere aus deren bestand von schneeleoparden getötet wurden:
anil adhikari, oficial de conservación local y coordinador de proyectos del snow leopard conservancy en la región del everest y annapurna, en nepal, escribe en un blog sobre otros incentivos que se utilizan para proteger al animal, tales como la compensación a los pastores luego de la muerte del ganado por el leopardo de las nieves: