検索ワード: sellerie (ドイツ語 - スペイン語)

sellerie
apium

sellerie/salz
sal de apio

echter sellerie
apio

knollen-sellerie
apionabos

lie und sellerie).
ajos, perejil y apios).

| sellerie knollensellerie |
| valgomasis salieras |

sellerie, ausgenommen knollensellerie
apio (excepto el apionabo)

sellerie und daraus gewonnene erzeugnisse.
apio y productos derivados.

sellerie, ausgenommen knollensellerie, frisch oder gekühlt
apio, excepto el apionabo, fresco o refrigerado

sellerie, karotten, blumenkohl) (wäßriger auszug)
i otros vegetales j mezcla de ¡ vegetales _bar_ (puerro, apio, _bar_ zanahoria, _bar_ coliflor _bar_ extracto acuoso)

auch wurde die liste der allergieauslösenden zutaten, um sellerie und senf erweitert.
christa klass (ppe/de, d) respecto de la posición común del consejo con vistas a la adopción de la directiva del parlamento europeo y del consejo por la que se modifica la directiva 2000/13/ce en lo que respecta a la indicación de los ingredientes presentes en los productos alimenticios

07094000 | sellerie, ausgenommen knollensellerie, frisch oder gekühlt | e |
07094000 | aipo, excepto aipo-rábano, fresco ou refrigerado | s |

in einer mittelgroßen schüssel schinken, sellerie, zwiebel, mayonnaise und senf mischen.
en un bol mediano, se mezclan el jamón, el apio, la cebolla, la mayonesa y la mostaza.

bei gebleichtem sellerie mÜssen die blÄtter mindestens zur hÄlfte ihrer lÄnge eine weisse bis gelblichweisse oder grÜnlichweisse fÄrbung aufweisen .
las hojas de los apios blanqueados deberan presentar una coloracion blanca, en tono blanco amarillento o blanco verdoso, por lo menos en la mitad de su longitud .

bei gebleichtem sellerie mÜssen die blÄtter auf mindestens einem drittel ihrer lÄnge eine weisse bis gelblichweisse oder grÜnlichweisse fÄrbung aufweisen .
las hojas de los apios blanqueados deberan presentar una coloracion blanca, en tono blanco amarillento o blanco verdoso, por lo menos en un tercio de su longitud .

dass sellerie und senf sowie die daraus gewonnenen erzeugnisse in das verzeichnis aufgenommen werden, entspricht ebenfalls einer forderung des europäischen parlaments.
se han añadido a la lista de alérgenos el apio y la mostaza, así como sus productos derivados, lo cual responde también a la petición del parlamento europeo.

karotten und speisemöhren, speiserüben, schwarzwurzeln, knollen sellerie, rettiche genießbare wurzeln, frisch oder gekühlt :
^zanahorias, nabos, remolachas de mesa, salsifies, apio­nabos, rábanos y raices comestibles, similares, frescos o refrigerados :

dabei geht es insbesondere um eine präzisierung des auf trags der europäischen behörde für lebensmittelsicherheit und um die aufnahme von sellerie und sellerieerzeugnissen, senf und senferzeugnissen und lupine in den anhang.
favorable, pero con algunas enmiendas destinadas, en particular, a precisar el papel de la autoridad europea de seguridad alimentaria y a añadir a la lista de ingredientes el apio, la mostaza y el altramuz.

mit zwiebeln und pilzen wurden umfangreiche toxizitätstests ausgeführt, während bei kopfsalat, sellerie, karotten und blumenkohl lediglich der reversionstest mit salmonellen durchgeführt wurde.
las cebollas y los champiñones han sufrido muchas pruebas de toxicidad, y las lechugas, apio, zanahorias y coliflores han sido sometidas solamente a la prueba de reversión de la salmonella.

karotten und speisemöhren, speiserüben, rote rüben, schwarzwurzeln, knollen sellerie, rettiche und ähnliche genießbare wurzeln, frisch oder gekühlt:
zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados: