検索ワード: smi (ドイツ語 - スペイン語)

smi und kme
smi y kme

damit profitiert simi auch von den formal der smi gewährten beihilfen.
md & d también se beneficia de la ayuda porque adquirió las acciones de simi y sigueutilizando los activos de la empresa en quiebra.

3) leistungen: die arbeitslosenhilfe beträgt 75 % des smi.
2 tipo de minusvalía exigida: ciegos, sordomudos, parapléjicos, hemipléjicos, tetrapléjicos, oligofrénicos (coeficiente mental 0,50), paralíticos cerebrales y personas a las que le falten totalmente, o en sus partes esenciales, dos de las cuatro extremidades.

bereits im april 1997 hatte smi antrag auf eröffnung des insolvenzverfahrens gestellt.
smi ya había presentado la solicitud de quiebra en abril de 1997.

- generalstab, einschließlich der militärischen integrierten struktur (smi),
- estado mayor general, incluida la estructura militar integrada (smi),

ctfc wurden darauin gemeinscha smi el in höhe von 208 749,58 € zur verfügung gestellt.
a resultas de ello, ctfc recibió ayuda comunitaria por valor de 208.749,58 euros.

die regelung smi&igii besagt ihrerseits ferner, dass die beihilfehöchstsumme nicht mehr als 20000 eur betragen darf
por su parte, el régimen smi&igii establece que la subvención máxima no puede superar los 20000 eur

darüber hinaus verfügt smi in finnland über pcc-werke an den standorten lappeenranta, myllykoski und Äänekoski.
por otra parte, las fábricas de smÍs de pcc de carga están presentes en finlandia, en lappeenranta, myllykoski y Äänekoski.

kommission genehmigt gemeinschaftsunternehmen von thyssen krupp (deutschland) und smi (italien)
la comisión aprueba la empresa en participación entre thyssen krupp (alemania) y smi (italia)

aufgrund der von kme beigebrachten beweismittel erschien es angemessen, zwei verschiedene zeiträume für die haftungszuordnung innerhalb der smi-gruppe zu unterscheiden.
basándose en las pruebas alegadas por kme, se consideró apropiado distinguir dos períodos separados a efectos de la imputación de la responsabilidad del grupo smi.

die kommission hat einige abnehmer identifiziert, für die das huber-werk in kuusankoski deutlich näher liegt als die nächstgelegenen werke von smi oder imerys.
la comisión identificó a varios clientes para los cuales la planta de kuusankoski de huber estaría perceptiblemente más cerca que la fábrica más cercana de smi o imerys («los clientes afectados»).

da der markt in finnland eine besondere struktur aufweist und der einzige andere konkurrent, smi, nur über einen geringen marktanteil verfügt und mit standortnachteilen zu kämpfen hat, würden die kapazitäten von huber in kuusankoski sehr wahrscheinlich einen erheblichen wettbewerbsdruck auf die kalziumkarbonatelieferungen von omya an die identifizierten finnischen abnehmer ausüben.
dada la estructura del mercado en finlandia y el hecho de que el otro único competidor, smi, sigue teniendo una cuota de mercado pequeña y tiene la desventaja de su ubicación, la comisión considera que es muy probable que la capacidad de huber en kuusankoski condicionara perceptiblemente la oferta de omya de carbonatos cálcicos para estucado a los clientes finlandeses identificados.