プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
peppen sie ihre sofortnachrichten mit smileys und emoticons auf und nehmen sie an einem gruppen-chat mit mehreren kontakten gleichzeitig teil.
dale un toque personal a tus mensajes instantáneos con caritas felices y emoticonos, y únete a un grupo de mensajes instantáneos con muchos amigos al mismo tiempo.
in diesem menü sind alle smileys/emoticons des aktuellen satzes enthalten. den symbolsatz können sie im einrichtungsdialog von kopete ändern.
este menú contiene todos los smileys/ emoticonos que el juego de emoticonos actual incluya. puede cambiar este juego en el diálogo configurar kopete.
sie können aus einer unmenge von emoticons und smileys wählen - fröhliche oder traurige gesichter, kleine tänzer oder ein paar freche männchen.
hay muchísimos emoticonos y caritas felices para elegir: alegres o tristes, iconos danzantes y algunos atrevidos también.
aktivieren sie diese einstellung, damit smileys wie„ :- )“ im nachrichtentext durch emoticons (kleine bilder) ersetzt werden.
active esto si quiere que los smileys de texto tipo: -) que aparecen en los mensajes se reemplacen por emoticonos (pequeñas imágenes).