プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bald sind sommerferien.
las vacaciones de verano llegarán pronto.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
die sommerferien beginnen im juli.
las vacaciones de verano comienzan en julio.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
in den sommerferien fuhr ich nach bali.
en las vacaciones de verano fui a bali.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
die prüfungen sind direkt nach den sommerferien.
los exámenes tocan justo después de las vacaciones de verano.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
wohin bist du in den sommerferien gefahren?
¿a dónde fuiste de vacaciones de verano?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ich arbeitete während der sommerferien in einem postamt.
trabajé en una oficina de correo durante las vacaciones de verano.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
wochenendkursen oder kursen in den sommerferien usw. verbinden kann.
por ello, será necesario basarse en las tradicionesde un país concreto.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
während der sommerferien habe ich um mitternacht abendessen gegessen.
durante las vacaciones de verano yo cenaba a la medianoche.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
die sommerferien sollen eine dauer von sieben wochen haben.
¿se ha relacionado con una armonización de las vacaciones escolares en toda la comunidad?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
jugendliche aus den örtlichen sozialwohnungen ihre sommerferien in einem schweizer
107 relación algunos jóvenes de los bloques de viviendas sociales van de vacaciones en verano a un albergue en suiza.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
wir wollen dieses politische einvernehmen noch vor den sommerferien vervollständigen.
considerado aisladamente, ninguno de nuestros países es capaz de reunir los medios financieros y las capacidades humanas que exige la renovación tecnológica.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
in den sommerferien herrscht auf den europäischen straßen der meiste verkehr.
el periodo de las vacaciones de verano es el que registra mayor tráfico en las carreteras europeas.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
die praktische ausbildung findet z. t. während der sommerferien statt.
en ocasiones, la formación práctica se imparte durante las vacaciones de verano.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
viele junge menschen nutzen ihre sommerferien, um auf den fuji zu steigen.
muchos jóvenes aprovechan sus vacaciones de verano para subir al monte fuji.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
abschließend möchte ich uns allen, auch der kommission, schöne sommerferien wünschen.
el presidente. - he recibido del sr. wynn y otros una solicitud de entablar un debate tras esta declaración, de conformidad con el apartado 2 del artículo 56. someto esta solicitud a votación.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der tatsächliche beginn und das ende des schuljahres hängen von den ferienterminen für die sommerferien ab.
la ense ñanza en distintos niveles, dependiendo del rendimiento y de la titulación deseada, se compone de un conjunto establecido de materias principales (matemáticas, primer idioma extranjero, alemán, física o química).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
die kommission unternimmt alle an strengungen, um den vorschlag vor den diesjährigen sommerferien abzuschließen.
es obvio que de tratarse de un programa comunitario lo examinaría con mucho gusto.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
5. es besteht die möglichkeit, durch intensivkurse während der sommerferien das studium abzukürzen.
existe la posibilidad de reducir la duración de estos estudios si se realizan cursos intensivos durante las vacaciones de verano. 6.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
obwohl sommerferien sind, geht diese motivierte junge frau an drei tagen in der woche zur schule.
esta joven está tan motivada que incluso durante las vacaciones de verano va al colegio tres veces por semana.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das schuljahr wird in trimester eingeteilt, mit langen sommerferien und kürzeren ferienabschnitten an weihnachten und an ostern.
el objetivo de los centros de formación profesio nal (istituto professionale) es el de formar traba jadores cualificados, dedicando una especial atención al mercado laboral local.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：