プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
zusätzlich übernahm sanrest auch noch die ebenfalls im spital befindliche cafeteria.
además, sanrest se hacía cargo de la explotación de la cafetería, situada también en el hospital.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
das dort ansässige spital betreibt deshalb mit avira eine äußerst wirkungsvolle prophylaxe.
por ello, avira protege la clínica de este lugar turístico con una profilaxis especialmente eficaz.
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 1
品質：
sozialmedizinisches zentrum favoriten, krankenpflegeschule am kaiser-franz-josef-spital
centro medico-social favoriten, escuela de enfermería en el hospital emperador francisco josé
最終更新： 2012-05-21
使用頻度： 2
品質：
im allgemeinkrankenhaus [spital] oder zur selbstanwendung benutzte medizintechnische geraete und produkte im zusammenhang mit zwischenfaellen
[x]dispositivos generales de uso hospitalario y personal generales asociados con incidentes adversos
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
der versicherte selbst hat lediglich einen geringfuÈgigen taÈglichen kostenbeitrag an das spital (fuÈr hoÈchstens 28 kalendertage in jedem jahr) zuzahlen.
tratamiento odontoloÂgico y proÂtesis dentales chequeo preventivo anual para la deteccioÂn precoz de caÂncer, diabetes y enfermedades cardiovasculares.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
hierzu zählen renommierte kunden wie spital davos, nationale suisse, allianz schweiz oder auch aus dem öffentlichen sektor das kanton appenzell sowie das opernhaus zürich.
entre ellas se cuentan prestigiosas instituciones, como spital davos, nationale suisse, allianz schweiz, o también del sector público, como el cantón de appenzell o la Ópera de zúrich.
最終更新： 2017-02-20
使用頻度： 1
品質：
im allgemeinkrankenhaus [spital] oder zur selbstanwendung benutzte medizintechnische geraete und produkte im zusammenhang mit zwischenfaellen: prothetische und sonstige implantate, materialien und zusatzgeraete
[x]dispositivos generales para uso hospitalario y personal asociados con incidentes adversos, dispositivos protésicos y otros implantes, materales y accesorios
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
im allgemeinkrankenhaus [spital] oder zur selbstanwendung benutzte medizintechnische geraete und produkte im zusammenhang mit zwischenfaellen: chirurgische instrumente, materialien und gegenstaende (einschliesslich nahtmaterial)
[x]dispositivos generales para uso hospitalario y personal asociados con incidentes adversos, instrumentos quirúrgicos, dispositivos y materiales (inclusive suturas)
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。