検索ワード: steuervorteile (ドイツ語 - スペイン語)

steuervorteile
ventajas fiscales.

darlehen steuervorteile
préstamos créditos fiscales

steuervorteile) gegeben.
(como ventajas ventajas fiscales) fiscales) equivalentes equivalentes para para los los consumidores.

steuervorteile und steuerbegünstigungen;
ventajas y desgravaciones fiscales,

steuervorteile für den finanzsektor
ventaja fiscal en favor del sector financiero

subventionen, steuervorteile etc. zurückzuführen.
sin embargo, su actual cuota palmente a medidas promocionales, subvencio en la producción de electricidad en la ue todavía nes, reducción de impuestos, etc. no es probable es sólo del 1,25%.

steuervorteile bei investitionen auf madeira(
desgravaciones fiscales para la inversión en madeira (

steuervorteile für die absiedlung in gewerbezonen
ventajas fiscales vinculadas al establecimiento de empresas en zonas industriales

•erwerb ohne große investitionen•mögliche steuervorteile
•adquisiciones sin grandesinversiones•posibilidad de ventajas fiscales

bestimmte steuervorteile lassen sich überhaupt nicht berechnen.
resulta imposible calcular determinadas exenciones fiscales.

business-angel-einzelunternehmen genießen erhebliche steuervorteile.
el suip disfruta de unos beneficios fiscales importantes.

zielsetzung : förderung des umweltschutzes durch steuervorteile für biokraftstoffhersteller
objetivo : protección del medio ambiente. ventajas fiscales a favor de los productores de combustible biológico

steuervorteile haben einen höheren verbrauch von bleifreiem benzin bewirkt.
es revelador que los estados miembros de la comunidad no hayan ratificado todavía el tratado sobre el cambio

die vorgenannten steuervorteile müssen daher strikt auf den seeverkehr beschränkt werden.
en consecuencia, los beneficios fiscales mencionados deben limitarse estrictamente a las actividades de transporte marítimo.

- korrektur einiger als skandalös bewerteter steuervorteile für sehr gut gestellte familien der
­ se rectifican ciertas ventajas fiscales que se consideraban incorrectas y que se concedían a las familias más adineradas.

9. befreiung von finanziellen oder sonstigen verpflichtungen (einschließlich steuervorteile usw.)
— que, en caso de utilizarse las instalaciones cerradas para otros fines, éstos sean independientes del astillero de que se trate y las actividades no guarden relación directa con la construcción, reparación o transformación navales,

die gewonnenen steuervorteile dienen lediglich dem ausgleich der mehrkosten aufgrund der abgelegenheit der betriebe.
el privilegio fiscal obtenido simplemente compensará los costes adicionales que se derivan de la lejanía de las fábricas.

- steuervorteile für unternehmen, die auf dem ge biet gesundheitsschutz und sicherheit am arbeitsplatz investieren,
- las desgravaciones fiscales a las empresas que invierten en seguridad y salud en el trabajo;

1966: absenkung der zuschußbeträge, die durch eine erhöhung der kindergeldleistungen und steuervorteile ausgeglichen wird.
1966: la reducción de la cuantía de las becas se compensa por un aumento de los subsidios familiares y ventajas fiscales.

6. wirtschaftlicher eigentümer (name und staatsangehörigkeit) c) steuervorteile d) sonstige unterstützung
sin embargo, la comisión podrá prorrogar este plazo de entrega de tres años cuando lo justifiquen la complejidad técnica del proyecto de construcción naval de que se trate o los retrasos originados por perturbaciones inesperadas, considerables y justificables que afecten al programa de trabajo de un astillero, motivadas por circunstancias excepcionales imprevisibles y ajenas a la empresa.