検索ワード: stiefelüberzieher (ドイツ語 - スペイン語)

fünf paar stiefelüberzieher
cinco pares de calzas

stiefelüberzieher- und staubproben
muestras de calzas y polvo

stiefelüberzieher- und/oder staubproben:
muestras de calzas o polvo:

stiefelüberzieher und tupfer getrennt vorbereiten.
se harán preparaciones separadas de las calzas y el hisopo de tela;

die verwendeten stiefelüberzieher müssen aus saugfähigem material bestehen, damit sie feuchtigkeit aufnehmen können.
las calzas utilizadas deberán permitir la suficiente absorción de la humedad.

am ende der beprobung des gewählten abschnitts müssen die stiefelüberzieher vorsichtig entfernt werden, damit das daran haftenden material nicht abfällt.
una vez terminado el muestreo en el sector escogido, las calzas se quitarán con cuidado para que no se les caiga el material que llevan adherido.

fünf paar stiefelüberzieher, mit denen jeweils 20 % der geflügelstallfläche begangen werden; für die analyse können die stiefelüberzieher zusammengefasst werden, wobei mindestens zwei sammelproben herzustellen sind; oder
cinco pares de calzas que representen, cada una de ellas, un 20 % del área del gallinero; las calzas podrán reunirse para su análisis en un mínimo de dos muestras compuestas, o

zumindest ein paar stiefelüberzieher, mit dem die gesamte geflügelstallfläche abgegangen wird, und eine staubprobe, die an verschiedenen stellen im gesamten geflügelstall von oberflächen mit sichtbarer staubablagerung entnommen wird. zur entnahme der staubprobe dienen ein oder mehrere tupfer mit einer gesamtoberfläche von mindestens 900 cm2.
al menos un par de calzas que represente toda el área del gallinero y una muestra de polvo adicional recogida en múltiples lugares del gallinero, en superficies con presencia visible de polvo; esa muestra de polvo se recogerá con uno o varios hisopos de tela humedecidos de una superficie total mínima de 900 cm2;