検索ワード: tonwiedergabe (ドイツ語 - スペイン語)

tonwiedergabe
reproducción del sonido

digital/analoge tonwiedergabe
reproducción digital-analógica

use aufnahmegerät (3226) gerät, tonwiedergabe
energía nuclear, agencia de — use aen ocde (7621) enfermedad de las plantas use enfermedad vegetal (5631)

ermöglicht ihnen, den treiber zur tonwiedergabe auszuwählen
salida de audio a usar para reproducir sonido

ermöglicht eine im verhältnis zur bildwiedergabe verzögerte tonwiedergabe
retardo del audio con respecto al vídeo

sie ermöglichen eine bessere bild- und eine naturgetreue tonwiedergabe.
la reproducción de imágenes más definidas y de sonidos en alta fidelidad.

andere magnetbandgeräte für die tonaufnahme und tonwiedergabe, andere als kassettengeräte
los demás aparatos de grabación y reproducción de sonido, en cinta magnética, excepto los de casetes

filmkameras und filmvorführapparate, auch mit eingebauten tonaufnahme- oder tonwiedergabe geräten
cámaras y proyectores cinematográficos, incluso con grabadores o reproductores de sonido

85198185 | andere magnetbandgeräte für die tonaufnahme und tonwiedergabe, andere als kassettengeräte | e |
85198185 | outros aparelhos de gravação e de reprodução de som, de fitas magnéticas, que não de cassetes | s |

kinematographische apparate (bildaufnahme- und tonaufnahmeapparate, auch kombiniert; vorführapparate mit oder ohne tonwiedergabe)
aparatos cinematográficos (tom avis -us y de toma de sonido, incluso combinados, aparatos de proyección con reproducción de sonido o sin

mit der einführung der dvd wurden digitale systeme für die tonwiedergabe entwickelt, die dolby® surround technologie wird jedoch noch immer von analogen fernsehsendern verwendet.
la tecnología dolby® surround todavía se utiliza en los canales de televisión analógicos.

kinematographische apparate (bildaufnahme- und tonaufnahmeapparate, auch kombiniert; vorfuhrapparate mit oder ohne tonwiedergabe) fur filme von 16 mm oder mehr
aparatos cinamotogrãficos («porotos tom· vistas y da toma de sonido, inclusa com­binados, aparatos de proyección con re­producción de sonido o sin ella) para películas de formato inferior a 16 τη.

92 nahme- oder tonwiedergabe tage unter verwendung von wa ren und teilen, deren wert geräte; bild- und tonauf zeichnungsgeräte oder bild-
instrumentas de música, paaratos para el cip ''tu lo registro o la reproducción del sonido* 92 aparatos para el registro o la reproduc­ción de imágenes y de sonido en televisio por procedimientos magnéticos, partee y accesorios de estos instrumentos y apa­ratos, can exclusión de los productoa com prendidos en la partida 92.11

teile und zubehör für kinemaiographische appa­rate (bildaufnahmc­ und tonaufnahme apparate, auch kombiniert; vorführ apparate mit oder ohne tonwiedergabe) für filme von 16 mm oder mehr
fabncación en la cual el valor de todas las materias utilizadas no excederá del 40 % del precio franco fibnca del producto

filme und drähte): 1. im magnetischen aufzeichnungsverfahren bespielt, zur tonwiedergabe bei kinematographischen filmen ex 2. andere: — ausgenommen solche für den sprachunterricht
los demás: a) discos para gramófonos: 2. los demás b) otros sopones (bandas, cintas, películas, hilos, etc.): 1. grabados magnéticamente, para la sonorización de películas cinematográ ficas ex 2. los demás — con exclusión de los sopones para la enseñanza de idiomas

92.11 oder fur ähnliche aufnahmeverfahren, zur aufnahme vorgerichiet oder mit aufzeichnung; matrizen und galvanoplastische formen zum herstellen von schallplanen: b. mit aufzeichnung: i. aufnahmeplanen, matrizen und andere zwischenformen, ausgenommen magnetbänder: b) andere il andere: a) schallplatten: 2. andere b) andere aufzeichnungsträger (z. b. bänder, streifen, filme und drähic): 1. im magnetischen aufzeichnungsverfahren bespielt, zur tonwiedergabe bei kinematographischen filmen ex 2. andere: — ausgenommen solche für den sprachunterricht
i. ceras, discos, matrices y otras formas intermedias, con exclusión de las cintas magnéticas: b) los demás: ii. los demás: a) discos para gramófonos: