検索ワード: transformator (ドイツ語 - スペイン語)

transformator
transformador

transformator-kern
núcleo magnético

elektrischer transformator
transformador eléctrico

transformator-schutzdiode
diodo de protección del transformador

1/4-transformator
transformador en cuarto de onda

transformator in scottschaltung
transformador con ligación scott

transformator-erdschluss-schutz
protección de cuba

leuchte mit eingebauten transformator
luminaria con transformador integrado

punktschweissgeraet (mit getrennt angeordnetem transformator)
puesto de soldeo por puntos con pinza móvil

transformator·»; ormarlspukia und ander» selbstiadukttoniipulen:
­ reductores, multiplicadores y variadores de velocidad

die ursache war ein technischer defekt, ein transformator-innenkurzschluss.
el incendio fue causado por un defecto técnico, el cortocircuito del transformador.

der transformator für elektrisches spielzeug darf keinen bestandteil des spielzeugs bilden.
el transformador eléctrico de un juguete no será parte integrante del mismo.

der zerstörte transformator muss gemäß mandatova durch einen neuen ersetzt werden.
según mandátová será necesario reemplazar el transformador destruido por un nuevo.

hast du das video von dem elektrischen transformator gesehen, der in belo horizonte explodiert ist?
¿viste el video del transformador eléctrico explotando en belo horizonte?

sie sollen den transformator vor Überlast schützen und/oder den stromkreis oder einen defekten transformator isolieren.
sus funciones son las de proteger el transformador de una sobrecarga y/o aislar el circuito y un transformador que falla.

der brand brach morgens am transformator der gesellschaft ceps in der schaltanlage bei der gemeinde vyskov im louny-gebiet aus.
el incendio ha agarrado por la mañana un transformador de la compañía Čeps en una caja de interruptor cerca de la aldea výškov en lounsko.

ihre aufgabe ist es, den transformator vor einer Überlast zu schützen und/oder den stromkreis und einen defekten transformator zu isolieren.
su función es proteger al transformador de una sobrecarga o aislar el circuito o el transformador defectuoso.

fusionsanlagen vom typ „stellarator" nutzen das gleiche prinzip magnetischen einschlusses, verwenden jedoch komplex geformte äußere magnetspulen, die einen einschluss ohne transformator und plasmastrom möglich machen.
los aparatos de tipo «stellarator» también se basan en el confinamientomagnético, pero usando bobinas externas de complicada geometría y sinrecurrir al efecto transformador que crea corriente en el plasma.

lem, die sich auf den steuerkreis der maschine auswirken, können insbesondere zu einer unbeabsichtigten ingangsetzung führen. diese gefahr wird vermieden, wenn der steuerkreis der maschine zum beispiel durch einen transformator mit getrennter wicklung elektrisch von der stromversorgungsanlage am maschinenstandort getrennt wird.
defectos de la instalación eléctrica del lugar donde se utiliza la máquina: el fa bricante de la máquina no está, lógicamente, obligado a asegurarse de la conformidad con las reglas del arte y con la normativa local de la instalación eléctrica del estable cimiento al que está destinada la máquina.

baugruppe zur video bild- und tonaufzeichnung, mit mindestens einem motor und einer gedruckten schaltung bestückt mit integrierten schaltungen mit steuer- oder kontrollfunktionen, auch mit einem transformator, zur verwendung beim herstellen von waren der position 8521 [1]
conjunto para grabación o reproducción de imagen y sonido, que incluya como mínimo un motor y una placa de circuito impreso que contenga circuitos integrados con funciones de mando, con un transformador incorporado o no, destinado a utilizarse en la fabricación de productos de la partida no 8521 [1]