検索ワード: umweltrelevante (ドイツ語 - スペイン語)

andere umweltrelevante positionen
otros elementos relacionados con el medio ambiente

sicherheit- und umweltrelevante aspekte
aspecto ambiental y de seguridad

fehlende umweltrelevante ausbildung der ausbilder.
ha de estar en relación con la eadea.

umweltrelevante aktivitäten der unternehmerverbände und einzelner unternehmen
las organizaciones globales de la parte empresarial y los sindicatos están acercándose a paso de tortuga.

• neue umweltrelevante themen und verbreitung der forschungs-
david stanners ■ evaluación e indicadores • instrumentos, escenarios y sectores • difusión de la investigación y nuevas cuestiones ambientales

bestehenden strategien durch umweltrelevante und soziale ziele.
el estímulo que constituyen los precios se verá reforzado por un compromiso claro y permanente de los gobiernos para trabajar por el desarrollo sostenible como objetivo político principal. de este modo, se contribuirá a tranquilizar a las empresas respecto de la estabilidad del marco regulador y a fomentar un enfoque proactivo de las empresas en tiempos de rápidos cambios estructu rales.

die berechnungen für alle szenarien weisen umweltrelevante vorteile aus.
vista la propuesta de la comisión5,

das emissionshandelssystem ets ist das größte multinationale umweltrelevante handelssystem der welt.
el eu ets es el mercado medioambiental multinacional más grande del mundo.

lokale und regionale gebietskörperschaften verwalten zahlreiche unmittelbar umweltrelevante bereiche.
las comunidades locales y regionales gestionan un número significativo de ámbitos que ejercen un impacto directo sobre el medio ambiente.

umweltrelevante themenbereiche in zentralen erklärungen, empfehlungen oder abkommen der tarifparteien lindern
cuestiones relacionadas con el medio ambiente abordadas en las declaraciones, recomend­aciones o resoluciones centrales conjuntas entre las partes de los convenios colectivos

besonders wichtige arbeitsergebnisse und auswirkungen in bezug auf die umweltrelevante dimension der wettbewerbsfähigkeit
principales resultados y repercusiones en términos de la dimensión medioambiental de la competitividad

aber die ge schwindigkeitsbegrenzung hat auch beachtliche indirekte umweltrelevante auswirkungen auf die planung von straßen und autobahnen.
también está demasiado lejano el día en que se dejen sentir los resultados de la directiva sobre las grandes plantas de combustión para combatir con eficacia las lluvias ácidas.

eine umweltdatenbank könnte genutzt werden, um die transparenz zu verbessern und umweltrelevante informationen zu verbreiten.
merced a una base de datos medioambientales se podría garantizar una mayor transparencia y divulgar información sobre el medio ambiente.

annähernd zwei drittel der vorhaben brachten (wie in vorhergehenden bewertungen) umweltrelevante ergebnisse hervor.
aproximadamente dos tercios de los proyectos (como en las evaluaciones anteriores) dieron resultados que podrían tener consecuencias para el medio ambiente.

maßnahmen dieser art müssten durch eingehendere untersuchungen über ihre integration in lokale gegebenheiten und über umweltrelevante auswirkun­gen begleitet werden.
la continuación de esta actividad debería acompañarse de análisis más detallados sobre la integración en el tejido local y los efectos en el medio ambiente.

bei allen großen initiativen wird eine folgenabschätzung durchgeführt, um mögliche wirtschaftliche, soziale und umweltrelevante auswirkungen zu prüfen.
todas las iniciativas políticas importantes se someten a una evaluación de impacto para examinar sus posibles repercusiones económicas, sociales y medioambientales.

eine nach energieeffizienz-kriterien ausgelegte auftragsvergabe bietet den behörden bzw. den bürger/innen soziale, wirtschaftliche und umweltrelevante vorteile:
la contratación pública eficiente ofrece a lasautoridades públicas, y a sus comunidades, beneficios sociales, económicos y medioambientales:

(2) beihilfen für spezifisch umweltrelevante vorhaben vorausschätzungen: linien 3.1: 7 ausführung: linien 3.1: 7,336
(2) ayudas destinadas a proyectos que produzcan un impacto especifico en el medio ambiente.