検索ワード: unkompliziert ** (ドイツ語 - スペイン語)

peptischer ulkus, unkompliziert
Úlcera péptica no complicada

unkompliziert und anpassungsfähig sind;
son simples y fáciles de adaptar;

solvit ist kostenlos und unkompliziert.
solvit es un servicio gratuito y fácil de utilizar.

die vorgesehene regelung ist jedoch unkompliziert.
el sistema previsto es, sin embargo, de gran sencillez.

information und beratung –rasch und unkompliziert
información y asesoramiento al alcance de la mano

die grundlegende bedienung von aktion ist unkompliziert.
el uso básico de aktion es muy sencillo.

die einrichtung eines schnurlosen telefons ist unkompliziert.
la instalación de un teléfono inalámbrico es simple.

technisch ist dies ziemlich einfach und unkompliziert umzusetzen.
technically, this is fairly simple and straightforward.

solvit ist ein kostenloser, unkompliziert zu nutzender dienst.
la red es un servicio gratuito y fácil de utilizar.

erfahren sie mehr darüber, wie unkompliziert videogespräche sein können
vea con qué facilidad se pueden realizar videoconferencias

allerdings sind sach‑ und Ökobilanzen weder unkompliziert noch billig.
la combinación de icv y acv no es sencilla ni barata.

as-verfahren sind im vergleich zu gerichtsverfahren im allgemeinen unkompliziert.
el proceso de ral es por lo general más sencillo, en comparación con los procedimientos judiciales.

brennen sie ihre audiodaten, daten und videodisks schnell und unkompliziert.
grabe sus discos de audio, vídeo u otros datos de forma sencilla con tan sólo unos clics.

die wahrnehmung dieses rechts braucht werbung, und sie muß unkompliziert sein.
sin embargo, me alegro de que tras largas y extraordinariamente arduas deliberaciones e informaciones a través de la comisión tengamos la impresión de que tal procedimiento de audiencia tendrá lugar dentro de un plazo previsible.

gleichzeitig wollen immer mehr leute schnell und unkompliziert ins ausland reisen.
al mismo tiempo, la tendencia general es que el número de viajeros aumente y que dichos viajeros esperen cruzar las fronteras de forma rápida y sencilla.

das hinzufügen von kontakten ist unkompliziert - einfach suchen, auswählen und hinzufügen.
añadir amigos y familiares a tu lista de contactos es simple: busca, selecciona y añade.

8.1 die oben genannten kriterien können naturgemäß relativ unkompliziert objektiv beurteilt werden.
8.1 los criterios mencionados más arriba pueden, por su naturaleza, ser objeto de una evaluación objetiva relativamente fácil.

da einzweck-gutscheine umgehend besteuert werden können, ist ihr vertrieb relativ unkompliziert.
como los bonos univalentes pueden gravarse inicialmente, su distribución es relativamente sencilla.

- unkompliziert sein und neben effizienten und transparenten kontroll- und bewertungsverfahren geeignete verwaltungsinstrumente einsetzen.
- proceder a una evaluación continua como parte integrante del ciclo del proyecto;

außerdem können funktionen wie zeitversetztes fernsehen und video-on-demand unkompliziert genutzt werden.
asimismo, las funciones como el cambio de horario y vídeo a petición son muy fáciles de utilizar.