プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
nachdem baccarat zugesagt hatte, einen angemessenen, nach maßgabe der entwicklung des durchschnittlichen umsatzes aller verkaufstellen für baccarat-erzeugnisse festzusetzenden höchstbetrag nicht zu überschreiten, konnte die kommission die vereinbarung als mit artikel 85 absatz 1 ewg-vertrag vereinbar erklären und dies dem unternehmen in einem verwaltungsschreiben mitteilen.
una vez baccarat se hubo comprometido a fijar un límite razonable, calculado en función de la evolución del volumen de negocios medio realizado por el conjunto de sus distribuidores, la comisión concluyó que el acuerdo se ajustaba a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 85 del tratado cee y lo notificó a la empresa mediante carta administrativa.