検索ワード: vermögensgegenständen (ドイツ語 - スペイン語)

einfrieren von vermögensgegenständen
embargo preventivo o incautación de bienes

versteigerung von vermögensgegenständen des schuldners
liquidación de los bienes del deudor

sicherstellung von vermögensgegenständen oder beweismitteln*
embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas

erträge aus dem abgang von vermögensgegenständen
beneficios en valores negociables

b) der späteren einziehung von vermögensgegenständen
b) el posterior decomiso de los bienes.

erlös aus veräußerungen von beweglichen vermögensgegenständen
producto de la venta de bienes muebles (suministros)

einnahmen aus dem verkauf von unbeweglichen vermögensgegenständen
producto de la venta de bienes inmuebles

erträge aus dem abgang von vermögensgegenständen-umlaufvermögen
productos de cesiones de elementos del activo

einziehung von ertrÄgen, tatwerkzeugen und vermÖgensgegenstÄnden aus straftaten
decomiso de los instrumentos y productos del delito y de bienes relacionados con el delito

kapitel 5 0 — erlÖs aus verÄusserungen von beweglichen vermÖgensgegenstÄnden
capÍtulo 5 0 — producto de la venta de bienes muebles (suministros) e inmuebles

veräußerungen von vermögensgegenständen werden in geeigneter form bekannt gemacht.
las ventas de bienes serán objeto de la adecuada publicidad.

(b) verwaltung von geld, wertpapieren oder sonstigen vermögensgegenständen;
(b) gestión de fondos, valores u otros activos de clientes,

veräußerungen von beweglichen vermögensgegenständen werden in geeigneter form bekannt gemacht.
las ventas de bienes muebles serán objeto de la adecuada publicidad.

internationaler strafgerichtshof für das ehemalige jugoslawien (icty) – einfrieren von vermögensgegenständen
tribunal penal internacional para la ex yugoslavia - congelación de activos

sonstige vermögensgegenstände
otros activos