検索ワード: vertriebsvereinbarung (ドイツ語 - スペイン語)

vertriebsvereinbarung
acuerdo de distribución

vertikale vertriebsvereinbarung
acuerdo vertical de distribución

vertriebsvereinbarung über kraftfahrzeuge
acuerdo de distribución de vehículos automóviles

vertriebsvereinbarung use alleinvertrieb (4031)
bt1 rt rt trabajador fronterizo mt 4411 mercado laboral bt1 mano de obra

die vertriebsvereinbarung ist inzwischen beendet worden.
no obstante, el acuerdo de distribución ha expirado.

franchising lizenzvertrag, vertriebspolitik, vertriebsvereinbarung, wettbewerb
617 elección europea parlamento europeo disponibilidad de energía actividad comunitaria, energía renovable, explotación de recursos, tecnología energética elección local

franchising abgabenfreiheit lizenzvertrag, vertriebspolitik, vertriebsvereinbarung, wettbewerb
519 538 551 espacio aéreo eurocontrol, europa occidental, transporte aéreo

(zweite kammer) vertriebsvereinbarung - vichy-kosmetikerzeugnisse
(sala segunda) acuerdo de distribución - productos cosméticos vichy

die vertriebsvereinbarung zwischen dem euro­sport-konsortium und der satellite sport sales ltd
a sus vez, la compañía de ventas pagará a sky por las instalaciones y los servi cios proporcionados.

die am 18. august 1986 zwischen parker und herlitz abgeschlossene vertriebsvereinbarung enthielt ein ausdrückliches exportverbot.
el acuerdo de distribución celebrado el 18 de agosto de 1986 entre parker y herlitz contenía una prohibición expresa de exportación.

außerdem wurde eine warenzeichenlizenz- und vertriebsvereinbarung zwischen der texaco international trader und preem getroffen.
por otro lado, texaco international trader y preem han suscrito un acuerdo de licencia de marca y de distribución bajo la marca de fabricante.

außerdem kann eine vertriebsvereinbarung, die vertikale beschränkungen enthält (zum beispiel beschränkungen des passiven verkaufs, preisbindung bei weiterverkauf usw.), wettbewerbsbeschränkende auswirkungen haben.
por otra parte, el acuerdo de distribución puede tener efectos restrictivos de la competencia si contiene restricciones verticales, tales como restricciones de ventas pasivas, mantenimiento del precio de reventa, etc.

sie gilt damit auch für liefer- und vertriebsvereinbarungen.
así pues, cubre los acuerdos de suministro y distribución.