プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
die genannte ermÄchtigung kann aufgrund eines neuen gutachtens eines oder mehrerer veterinÄrsachverstÄndiger nach dem verfahren des artikels 15 widerrufen werden .
teniendo en cuenta un nuevo dictamen elaborado por uno o varios veterinarios especialistas , se podrá retirar la autorización arriba mencionada según el procedimiento previsto en el artículo 15 .
最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:
bei ausbruch oder bei verdachtsfällen bestimmter tierseuchen ist die kommission gehalten, den mitgliedstaaten und drittländern durch das epidemiologische fachwissen hochqualifizierter veterinärsachverständiger unterstützung zu bieten.
en caso de que se produzcan brotes de determinadas enfermedades de los animales o se sospeche su existencia, la comisión debe ayudar a los estados miembros o a terceros países afectados mediante la aportación de conocimientos técnicos de alta especialización en materia de epidemiología veterinaria.
最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:
soweit es für die einheitliche anwendung dieser richtlinie erforderlich ist, können veterinärsachverständige der kommission in zusammenarbeit mit den zuständigen behörden kontrollen an ort und stelle durchführen.
los expertos veterinarios de la comisión, en colaboración con las autoridades competentes de los estados miembros, podrán efectuar inspecciones in situ en la medida en que sean necesarias para la aplicación uniforme de la presente directiva.
最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 4
品質: