検索ワード: viele glückwünsche zu eurer hochzeit (ドイツ語 - スペイン語)

glückwünsche zu einem guten bericht.
se equivocan de adversario y este enor cuesta caro a las finanzas de la unión europea.

haben wir die erde nicht zu eurer aufnahme ge macht
¿no hemos hecho de la tierra lugar de reunión

ewing (arc). - herr präsident, viele, viele glückwünsche an frau péry!
ewing (arc). — (en) señor presidente, tengo que felicitar de todo corazón a la señora pery.

aber nochmals, unsere herzlichen glückwünsche zu der qualität dieses berichts.
todos aceptamos la idea de que en la unión europea es importante la condicionalidad social; aceptamos un capítulo social.

und es zu eurer täglichen beschäftigung machen, sie für lüge zu erklären?
y hacéis de vuestra desmentida vuestro sustento?

"geht in der morgenfrühe zu eurer pflanzung, wenn ihr pflücken wollt."
«¡vamos temprano a nuestro campo, si queremos coger los frutos!»

denn ihm gebührt alles lob in den himmeln und auf erden und am abend und zu eurer mittagsruhe.
¡alabado sea en los cielos y en la tierra, por la tarde y al mediodía!

zu eurer information, der hashtag #freezone9bloggers gilt nach wie vor, bis alle draußen sind.
para su información, la etiqueta #freezone9bloggers se mantiene activa, hasta que todos estén fuera.

darf ich damit beginnen, der kollegin mcintosh herzliche glückwünsche zu ihrem ausgezeichneten bericht auszusprechen?
permítame expresar mi sincera enhorabuena a la sra. macintosh por su excelente informe, que mi grupo apoya en un cien por ciento, en esta forma.

beschränke, mich für all die glückwünsche zu bedanken, die mir, dem kollegen donnelly und unserem ausschuß galten.
mcmahon (s). — (en) señor presidente, tengo una pregunta similar sobre la precisión de la página 8 de la versión en inglés del acta, referida al asunto planteado por la sra. banotti y la sra. crawley.

wir würden gegen gott eine lüge erdichten, sollten wir zu eurer glaubensrichtung zurückkehren, nachdem uns gott aus ihr errettet hat.
inventaríamos una mentira contra alá si volviéramos a vuestra religión después de habernos salvado alá de ella.

gestatten sie mir, herr präsident, daß ich auch allen mitgliedern dieses hohen hauses meine glückwünsche zu ihrer wahl ausspreche.
la conferencia intergubernamental de 1996 será una cita crucial para la definición de una política de seguridad y de defensa común.

"ich bin gegen die wehrpflicht, weil der mensch frei ist und nicht zu eurer gewalt gewzungen werden kann."
"estoy en contra del reclutamiento forzoso porque los seres humanos son libres, no están obligados por vuestra violencia", foto compartida por la página de facebook 'no al servicio militar obligatorio'

ich möchte damit schließen, daß ich sir stewart-clark meine glückwünsche zu seiner ausgewogenen, einstimmig angenommenen arbeit ausspreche.
agradecería a la presidencia que nos aclarase este punto.

den wir abstimmen sollen, noch entscheidend verbessert wird, und deshalb möchte auch ich dem kollegen salafranca meine glückwünsche zu diesem ausgezeichneten bericht aussprechen. chen.
a estas regiones está íntimamente ligado a la buena ordenación y utilización de un sistema único de control aéreo y de una legislación que prevea el mantenimiento de los servicios aéreos adecuados y necesarios para dichas regiones periféricas e insulares, y a que se clarifiquen, de una vez por todas, los problemas de orden político, jurídico, institucional, técnico y científico.

..herr präsident, gestatten sie mir. ihnen im namen der europäischen gemeinschaft und ihrer mitgliedstaaten die herzlichsten glückwünsche zu ihrer einstimmigen wahl zum präsidenten der generalversammlung auszusprechen.
«permítame expresarle, señor presidente, en nombre de la comunidad europea y de sus estados, mi más cordial enhorabuena por su elección unánime a la presidencia de nuestra asamblea general.

ebenfalls machte er die nach euch genannten nicht zu euren söhnen.
ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos.

noch einmal, herr präsident, glückwunsch zu ihrer leistung.
en las diferentes intervenciones también se ha aludido —como no podría ser de otra manera—, a las dos con ferencias intergubernamentales.

er ist wirklich ausgezeichnet! die jet-gruppe verdient glückwünsche zu dem erstaunlichen erfolg ihrer 200 millionen grad celsius tests in culham am sonnabend, dem 9. november.
personalmente me siento harto satisfecho, no sólo porque la comisión decidió acoger en su delegación a un representante del parlamento europeo en calidad de observador, sino incluso particularmente satisfecho de que ese hecho se reconociera durante el debate.

herrn saby. unseren herzlichen glückwunsch zu dem umfassenden und gründlichen bericht über die lage in chile.
lo lógico habría sido que, en pro de la profesionalidad, hubieran sido los ministros de educación los que deliberaran sobre ese asunto.