プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
gleich geht es los!
¡prepÁrese!
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
mir geht es gut
最終更新： 2020-08-05
使用頻度： 2
品質：
参照：
darum geht es.
así que esta es la cuestión. no obstante, me adhiero a su propuesta.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
worum geht es?
¿de qué se trata?
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 4
品質：
参照：
dabei geht es vor
entre éstos, se encuentra
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
darum geht es hier.
Éste es el debate.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
aber worum geht es?
ahora tenemos este informe que lleva mi nombre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
besser geht es nicht
mejor imposible
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dabei geht es darum,
esas preguntas son:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
insbesondere geht es darum:
se trata, en particular, de:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
vielleicht geht es vorüber.«
quizá se me pase luego...
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
wann geht der bus von hier ab?
¿cuándo parte el bus de aquí?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
worum geht es? 1.3.1.
ventajas 1.3.1.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
kommissar bange mann, wann geht die kommission zu taten über?
se ha expresado otra preocupación, a saber, que vayan a ser, de hecho, los grandes clubes los que se beneficien de la supresión del sistema de tasas de traspaso.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hier geht es doch um die frage, wann gegen gemeinschaftsrecht verstoßen wird.
señor presidente, aquí hemos de tener coraje, tenemos que ser consecuentes cuando hablamos de remediar el déficit democrático.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
erstens geht es nicht darum, ob wir erweitem, sondem wann wir erweitern.
la plusvalía del enfoque europeo puede ponerse en duda.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alle sind sich jetzt klar darüber, daß es bei der frage der nato-mitgliedschaft nicht mehr um das ob, sondern nur noch um das wann geht.
también debo decir que existe un mandato implícito en el apartado c del artículo 129 del tratado de maastricht, que obliga a que los proyectos de interés comunitario se financien con todos los fondos comunitarios, lo que significa que también deben financiarse mediante los fondos estructurales y el fondo de cohesión, así como directamente con el presupuesto comuni tario.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：