検索ワード: wehren (ドイツ語 - スペイン語)

bau von wehren
trabajos de construcción de vertederos

dagegen wehren wir uns.
nos oponemos a ello.

hör auf dich zu wehren!
¡deja de resistirte!

die nato darf sich nicht wehren.
también puedo suscribir del todo la exposición del sr. oostlander.

dagegen müssen wir uns wehren!
¡rechazémoslo!

schließlich wehren wir uns auch dagegen,
en cambio, sí quisiera comunicar al parlamento,

zellen, die sich gegen asthma wehren
por lo tanto, los investigadores emiten la hipótesis de que el desarrollo del asma se deba a una deficiencia de los macrófagos reguladores en un momento dado de la vida de un individuo.

dagegen werden wir uns bis zuletzt wehren.
subraya que «las medidas que se deban tomar no reducirán el nivel de protección ya alzcanzado en los estados miembros».

frauen wehren sich gegen werbung der europäischen
las imitaciones no podrán hacer uso de la publicidad comparativa

aber die tschetschenen wehren sich in bewundernswerter weise.
pero los chechenos se defienden de manera admirable.

inder wehren sich gegen rassismus gegenüber miss america 2014
hindúes se defienden ante burlas a miss américa 2014

- wehren sie neu entstehende, unbekannte bedrohungen problemlos ab.
: evite amenazas desconocidas en constante evolución con la tecnología artemis de mcafee, que aprovecha la información colectiva sobre amenazas de los laboratorios mcafee avert

hervorruft, gegen die sich die nationalen gewohnheiten häufig wehren.
evidentemente, es cierto que en una serie de estados miembros sin duda todavía necesitamos cifras de crecimiento económico.

verständlicherweise wehren sich die entwicklungsländer gegen zwänge für ihre wirtschaftsentwicklung.
es comprensible que dichos países se opongan a las medidas que puedan dificultar su desarrollo económico.

alles andere ist nicht seriös, und wir wehren uns dagegen.
pero este paso debe ir seguido de otros muchos.

ich möchte mich gegen die sen ganzen aufgebauschten antieuropäischen nationalismus wehren.
de igual modo, el sr. hänsch considera estrasburgo muy importante: sin embargo, la sra. andré nos dice que va a votar por lo contrario.

alle regierungen müssen sich irgendwie gegen den druck verschiedener interessen wehren.
la comisión tiene la misión de actuar como policía medioambiental de la comunidad y, en consecuencia, tiene el derecho y el deber de intervenir.

darum wehren wir uns ganz entschieden gegen jede fremdenfeindliche dramatisierung dieses phänomens.
el resultado de la comisión de medio ambiente es una indicación en letra pequeña al firtal; es preferible que se haga dentro del propio nombre, y si esto no es viable, habrá que ver dónde se podrá hacer mejor.

alle europäer soll­ten das recht haben, sich juristisch gegen diskriminierung zu wehren.
todos los europeos deberían tener derecho a defenderse jurídicamente de la discriminación.

auch sollten wir uns dagegen wehren, daß ein modernisiertes system solcher waffen stationiert wird.
trataba de la exportación de armamento y en dicha ocasión formulamos un gran número de recomendaciones para la comisión, para el consejo y para los gobiernos de los estados miembros.