検索ワード: wirtschaftsbeteiligten (ドイツ語 - スペイン語)

den wirtschaftsbeteiligten;
los operadores económicos;

identifizierung des wirtschaftsbeteiligten
identificación del comerciante

ersucht alle wirtschaftsbeteiligten,
invita a todos los agentes del mercado

gleichbehandlung der wirtschaftsbeteiligten;
igualdad de trato de los operadores económicos;

7. erklärung des wirtschaftsbeteiligten:
declaración del operador:

amtshilfe zugunsten von wirtschaftsbeteiligten
asistencia a los operadores económicos

anzahl der akten von wirtschaftsbeteiligten
número de expedientes de operadores examinados

2. interesse der anderen wirtschaftsbeteiligten
2. interÉs de los demÁs operadores econÓmicos

erstellung eines risikoprofils der wirtschaftsbeteiligten,
acción de utilizar un sistema informatizado.

problem: freiwillige vereinbarungen mit wirtschaftsbeteiligten
el control de la planificación puede tener una capacidad limitada de aplicación fuera de las zonas urbanas.

anzahl der geprüften akten von wirtschaftsbeteiligten
número de expedientes de operadores examinados

aussergewÖhnliche klimabedingungen-beihilfe an die wirtschaftsbeteiligten
condiciones climÁticas excepcionales - ayuda a

den wirtschaftsbeteiligten mögliche marschrouten aufgezeigt werden.
enviar un importante mensaje a las distintas partes interesadas.

artikel 33 – amtshilfe zugunsten von wirtschaftsbeteiligten
artículo 33 – asistencia a los operadores económicos

der bewilligung des status eines zugelassenen wirtschaftsbeteiligten,
la concesión del estatuto de operador económico autorizado;

(a) rolle der fischer und betroffenen wirtschaftsbeteiligten
(a) papel de los pescadores y operadores

es den wirtschaftsbeteiligten zu ermöglichen, mehrwertsteuerbefreite investitionen zusammenzulegen.
permitir a los operadores económicos que realicen conjuntamente inversiones exentas de iva.

die wirtschaftsbeteiligten dürfen zusätzlich ihre handelsübliche kennzeichnung anbringen.
los operadores podrán además colocar sus etiquetas habituales.

(2) die wirtschaftsbeteiligten können ein genaueres fanggebiet angeben.
2. los operadores podrán mencionar una zona de captura más precisa.

dieser handelsvertrag wird den wirtschaftsbeteiligten beider seiten zugute kommen.
este pacto comercial será beneficioso para los agentes económicos de ambas partes.