検索ワード: bauchbereich (ドイツ語 - スロバキア語)

schwellungen im bauchbereich
opuch brucha

die injektionsstelle im bauchbereich wird stets gewechselt.
injekcia sa má podať do oblasti brucha a miesto podania sa má meniť.

schmerzen im oberen bauchbereich (bei kindern)
bolesť v hornej časti brucha (u detí)

sie können dies als schmerz im bauchbereich bemerken.
môže sa to prejaviť ako bolesť brucha.

erbrechen, bauchschmerzen oder missempfinden im bauchbereich, durchfall
vracanie, bolesť brucha alebo diskomfort, hnačka

- wenn bei ihnen ein schwerwiegender eingriff am herzen oder im bauchbereich
- ak ste mali vážnu operáciu srdca alebo brucha,

zu den berichteten symptomen gehören schmerzen im oberen bauchbereich und schläfrigkeit.
skúsenosti s predávkovaním thymanaxom sú obmedzené, ale hlásené príznaky zahŕňajú bolesť v hornej časti žalúdka a ospalosť.

gute injektionsstellen sind der oberschenkel oder der bauchbereich mindestens 5 cm vom nabel entfernt
vhodné miesta na injekciu sú horná časť stehna alebo okolie brucha najmenej 5 cm od pupka

die empfohlenen infusionsstellen für das arzneimittel sind der mittlere bis obere bauchbereich und die oberschenkel.
odporúčané miesto(-a) podania infúzie tohto lieku sú brucho a stehná.

dieses arzneimittel darf nur unter die haut (subkutan) im bauchbereich injiziert werden.
tento liek je určený výlučne na injekčné podanie tesne pod kožu (subkutánne) v oblasti brucha.

fälle von pankreatitis wurden berichtet (symptome sind andauernde starke schmerzen im bauchbereich).
boli hlásené prípady pankreatitídy (príznaky ako sú pretrvávajúca, prudká bolesť v oblasti žalúdka).

sie können mircera in den oberarm, den oberschenkel oder den bauchbereich injizieren, ausgenommen der bereich um den bauchnabel.
injekciu mircera si môžete aplikovať do ramena, stehna alebo do brucha, s výnimkou oblasti okolo pupka.

eine strahlentherapie im bauchbereich in der anamnese erhöht das risiko einer schweren neutropenie und febrilen neutropenie nach der behandlung mit onivyde.
anamnéza predchádzajúceho ožarovania orgánov v abdominálnej oblasti zvyšuje riziko závažnej neutropénie a febrilnej neutropénie po liečbe onivyde.

es wird nicht empfohlen, das transdermale pflaster auf den oberschenkel oder bauchbereich aufzukleben, da dort die bioverfügbarkeit von rivastigmin vermindert ist.
neodporúča sa aplikovať transdermálnu náplasť na stehno alebo brucho pre zníženú biologickú dostupnosť rivastigmínu, ktorá sa pozorovala po aplikovaní transdermálnej náplasti na tieto časti tela.

 am tag des pflasterwechsels entfernen sie das alte pflaster und kleben unmittelbar an- schließend das neue pflaster auf eine andere hautstelle im unteren bauchbereich.
 v deň výmeny náplasti odstráňte použitú náplasť a hneď prilepte novú náplasť na iné miesto pokožky na bruchu.

für den bauchbereich wird empfohlen, sich auf den rücken zu legen und die haut an der injektionsstelle zu dehnen, um so eine feste und gespannte oberfläche zu erzeugen.
pre brucho sa odporúča ľahnúť si na chrbát a napnúť kožu v mieste vpichu, aby sa vytvoril pevný a napnutý povrch.

für den bauchbereich wird empfohlen, sich auf ge den rücken zu legen und die haut an der injektionsstelle zu dehnen, um so eine feste und gespannte oberfläche zu erzeugen. än tl
pre brucho sa on

anzeichen und symptome einer hepatitis können unter anderem gelbfärbung der augen oder der haut (gelbsucht), schmerzen im rechten bauchbereich oder müdigkeit sein.
prejavy a príznaky hepatitídy môžu zahŕňať zožltnutie očí alebo kože (žltačka), bolesť na pravej strane brucha, únavu.

verstopfung, dyspepsie, gastritis, bauchschmerzen, trockener mund, unwohlsein im bauchbereich, blähungen, zahnfleischentzün- dung, teerstuhl, zahnschmerzen
zápcha, dyspepsia, gastritída, abdominálne bolesti, sucho v ústach, abdominálny dyskomfort, nafúknutie brucha, gingivitída, meléna, bolesti zubov

anzeichen und symptome einer hepatitis können unter anderem anomale leberfunktionstests, gelbfärbung der augen oder der haut (gelbsucht), schmerzen im rechten bauchbereich oder müdigkeit sein.
prejavy a príznaky hepatitídy môžu zahŕňať abnormálne testy funkcie pečene, zožltnutie očí alebo kože (žltačku), bolesť v oblasti brucha na pravej strane alebo únavu.