検索ワード: biologie (ドイツ語 - スロバキア語)

biologie
biológia

art (biologie)
druh

pharmazeutische biologie
farmakognózia

zelle (biologie)
bunka

verteilung und biologie: kaisergranat
rozdelenie a biológia: homáre

biologie, betriebswirtschaft, wirtschaftswissenschaften, rechtswissenschaft, mathematik usw.
biológia, riadenie obchodu, ekonomika, právo matematika, atď.

nähere informationen über ausschüsse und unterausschüsse im bereich der biologie;
podrobnosti o akomkoľvek biologickom výbore alebo podvýbore,

in der tabelle zu „plastische chirurgie“ und „klinische biologie“:
v tabuľke týkajúcej sa „plastickej chirurgie“ a „klinickej biológie“:

(2) im rahmen der medizin und der biologie muss insbesondere folgendes beachtet werden:
v oblastiach medicíny a biológie sa musí rešpektovať najmä:

3.2 innovationen im arzneimittelbereich werden durch neue wissenschaftliche erkenntnisse angeregt, insbesondere im verständnis von biologie.
3.2 farmaceutické inovácie sa inšpirujú v nových vedeckých poznatkoch, predovšetkým v oblasti biológie.

zusatzprotokoll zum Übereinkommen zum schutz der menschenrechte und der menschenwürde im hinblick auf die anwendung von biologie und medizin über das verbot des klonens von menschlichen lebewesen
dodatkový protokol k dohovoru o ochrane ľudských práv a dôstojnosti človeka v súvislosti s aplikáciou biológie a medicíny o zákaze klonovania ľudských bytostí

auch die nächstplatzierten erhielten anerkennung für ihre projekte in so unterschiedlichen bereichen wie physk, computerwissenschaften, mathematik, sozialwissenschaften und biologie.
uznanie sa dostalo aj ostatným finalistom súťaže za projekty v rôznych oblastiach, ako napríklad fyzika, počítačová veda, matematika, spoločenské vedy a biológia.

sie erfordert daher die interdisziplinäre zusammenarbeit verschiedener wissensbereiche wie agronomie, Ökologie, biologie, chemie, ernährungswissenschaft und sozioökonomie.
vyžaduje si preto transdisciplinárnu prácu, ktorá zahŕňa rôzne oblasti poznatkov, napríklad agronómie, ekológie, biológie, chémie, vedy o stravovaní a sociálnej ekonomiky.

-pharmazeutische biologie (lehre von der zusammensetzung und den wirkungen von natürlichen wirkstoffen pflanzlichen oder tierischen ursprungs).
-farmakognózia (štúdium zloženia a účinkov prírodných účinných látok rastlinného a živočíšneho pôvodu).

entwicklung neu entstehender technologischer bereiche wie synthetische biologie, bioinformatik und systembiologie, die sehr vielversprechend im hinblick auf innovative produkte und technologien sowie vollständig neue anwendungen sind.
rozvoj vznikajúcich technologických oblastí, ako je napr. syntetická biológia, bioinformatika či systémová biológia, ktoré v sebe nesú veľký prísľub inovačných produktov a technológií a úplne novátorských aplikácií.

-pharmazeutische biologie (lehre von der zusammensetzung und den wirkungen der wirksamen bestandteile von natürlichen stoffen pflanzlichen oder tierischen ursprungs).
-farmakognózia (štúdium zloženia a účinkov účinných zložiek prírodných látok rastlinného a živočíšneho pôvodu).

(4) die eingrenzungsprogramme sollten auf soliden wissenschaftlichen grundsätzen, der biologie des organismus, des befallsgrades und dem besonderen maiserzeugungssystem im betreffenden mitgliedstaat beruhen.
(4) programy na zadržanie škodcu by mali byť založené na prísnych vedeckých zásadách, biológii organizmu, stupni zamorenia a jednotlivých systémoch produkcie kukurice v príslušnom členskom štáte.

a) die taxonomie und biologie (art der fortpflanzung und bestäubung, fähigkeit zur kreuzung mit verwandten arten) müssen ausreichend bekannt sein;
a) taxonomický stav a biológia (režim reprodukcie a opeľovania, schopnosť krížiť sa s príbuznými druhmi) musí byť dobre známy,a

forschung und entwicklung zur erlangung von kenntnissen über die biologie der haut mit dem ziel, produkte zur vorbeugung/reduzierung von hautkrebs zu entwickeln, stellen eine priorität dar, da die häufigkeit von melanomen weiter zunimmt.
prioritou je výskum a vývoj na účely pochopenia biológie kože, ktorého cieľom je vývoj výrobkov, ktoré zabraňujú rakovine kože alebo obmedzujú jej výskyt, keďže výskyt melanómu kože je stále častejší.

(2) die genaue abgrenzung der zonen gemäß absatz 1 wird auf der grundlage solider wissenschaftlicher grundsätze unter berücksichtigung der biologie des schadorganismus, des befallsgrades und des besonderen anbausystems der wirtspflanze des schadorganismus in dem betreffenden mitgliedstaat festgelegt.
2. presné vymedzenie plochy zón uvedených v odseku 1 sa zakladá na prísnych vedeckých zásadách, biológii organizmu, stupni zamorenia, jednotlivých systémoch produkcie hostiteľských rastlín organizmu v príslušnom členskom štáte.