検索ワード: durchschnittsalter (ドイツ語 - スロバキア語)

durchschnittsalter (jahre)
priemerný vek (roky)

das durchschnittsalter der ausgewählten forscher liegt bei 51 jahren.
priemerný vek výskumných pracovníkov je 51 rokov.

das durchschnittsalter der opfer betrug zwischen fünf und zehn monaten.
priemerný vek obetí sa pohybuje v rozmedzí od 5 do 10 mesiacov.

in drei placebo-kontrollierten studien(n= 938, durchschnittsalter:
zvýšenie mortality: v troch placebo kontrolovaných štúdiách (n=938, priemerný vek:

7.6.2 auch in der seeschifffahrt steigt das durchschnittsalter der beschäftigten.
7.6.2 pre námornú dopravu je taktiež charakteristické starnutie pracovnej sily.

darüber hinaus ist durch die erweiterung das durchschnittsalter der kommissionsbediensteten leicht gesunken.
v dôsledku rozšírenia okrem toho došlo aj k miernemu poklesu, pokiaľ ide o priemerný vek zamestnancov komisie.

ein etwas niedrigeres durchschnittsalter ist dabei unter erstpatienten und weiblichen patienten zu beobachten.
experti zo štyroch krajín nevedeli poskytnúť zistenia o³čakacích lehotách.

das durchschnittsalter der forscher, die eine förderung erhalten werden, liegt bei 53 jahren.
priemerný vek vybraných výskumných pracovníkov je 53 rokov.

die befragten waren zwischen 15 und 86 jahre alt; ihr durchschnittsalter lag bei 43 jahren.
vek respondentov sa pohyboval od 15 do 86, pričom priemerný vek bol 43 rokov.

ein höheres durchschnittsalter der wissenschaftler in europa als in den anderen weltmächten ist eine gefahr für die zukunft.
priemerný vek vedcov, ktorý je v európe vyšší než v ostatných svetových veľmociach, prestavuje pre budúcnosť určité riziko.

schlaganfall, transitorisch-ischämische attacke) einschließlich todesfällen bei patienten (durchschnittsalter:
cerebrovaskulárne nežiaduce udalosti: v tých istých štúdiách boli u pacientov hlásené cerebrovaskulárne nežiaduce udalosti (napr., mŕtvica, prechodný ischemický záchvat) zahŕňajúce smrť (priemerný vek:

3.3 das durchschnittsalter der abgeordneten des europäischen parlaments liegt bei 54 jahren, das älteste mitglied ist 84.
3.3 priemerný vek poslancov zvolených do európskeho parlamentu je 54 rokov a najstarší z nich má 84 rokov.

die studienpopulation hatte ein durchschnittsalter von 62 jahren; die durchschnittliche dauer des diabetes betrug 9,5 jahre.
populácia štúdie mala vekový priemer 62 rokov; priemerné trvanie diabetu bolo 9,5 roka.

eine studie bei hunden (im durchschnittsalter von 8,8 jahren) mit chronischer osteoarthritis dauerte bis zu 90 tage.
Štúdia skúmajúca psov (priemerný vek 8,8 roka) s chronickou osteoartritídou trvala 90 dní.

das durchschnittsalter der pädiatrischen patienten lag bei circa sechs jahren und die mittlere dosis hydroxocobalamin betrug circa 120 mg/kg körpergewicht.
priemerný vek pediatrických pacientov bol približne šesť rokov a priemerná dávka hydroxokobalamínu bola približne 120 mg/kg telesnej hmotnosti.

bei 23 kindern wurden daten zur langzeitimmunogenität ausgewertet, durchschnittsalter 14,3 jahren, altersbereich 3–18 jahre).
dlhodobé údaje o imunogenite boli hodnotené u 23 detí, s priemerným vekom 14,3 rokov, v rozsahu 3 – 18 rokov).

bezogen auf das durchschnittsalter beim austritt aus dem berufsleben ist der unterschied gering26 (siehe anlage 3).
pokiaľ ide o priemerný vek odchodu z trhu práce, rozdiel je nepatrný26 (pozri tabuľku v prílohe 3) .

in einigen mitgliedstaaten und kandidatenländern (estland, zypern, lettland, slowakei, bulgarien und rumänien) ist das durchschnittsalter zum todeszeitpunkt vergleichsweise niedrig.
aj keď sa vezme do úvahy možné nízke uvádzanie počtu otráv vo francúzsku, veľkosť rozdielov je prekvapujúca.

10 waren überwiegend männlich (76%) und weiß (66%) mit einem durchschnittsalter (median) von 34 jahren (bereich:22 bis 67 jahre).
pacienti boli prevažne muži (76%) a belosi (66%) s priemerným vekom 34 rokov (rozpätie od 22 do 67 rokov).