プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
endempfänger
konečný príjemca
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
-am bestimmungsort beim endempfänger;
-na mieste určenia za účasti konečného príjemcu odpadu,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(a) zahlungen an endempfänger;
(a) platbám konečným príjemcom;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
einer festlegung der endempfänger,
vymedzenia konečných príjemcov,
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
mikrokreditvolumen und anzahl der endempfänger
objemy mikroúverov a počet konečných prijímateľov
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
vollständigkeit der zahlungen an die endempfänger
vyplácanie sumy konečným príjemcom v plnom rozsahu
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
endempfänger/-begünstigter der transportierten hilfe.
konečný adresát/príjemca prepravenej pomoci.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
endempfänger (name, anschrift, telefon und fax)
konečný príjemca (meno, adresa, telefón, fax, e-mail)
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
zuständigkeiten des federführenden empfängers und der übrigen endempfänger
povinnosti hlavného príjemcu a ďalších konečných príjemcov
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
endempfänger der mittel ist das finanzministerium der republik moldau.
konečným príjemcom finančných prostriedkov je ministerstvo financií moldavska.
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
voraussichtliches finanzierungsvolumen in höhe von 117,9 mio. eur für 247 endempfänger
očakáva sa financovanie vo výške 117,9 milióna eur v prospech 247 konečných prijímateľov.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
k.a. (noch keine endempfänger; drei abkommen unterzeichnet)
neuplatňuje sa (zatiaľ žiadni koneční prijímatelia; podpísané 3 dohody)
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
sie sind nicht an der verteilung der hilfe an die endempfänger beteiligt.
tieto organizácie nedistribuujú pomoc konečným príjemcom.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
den beitrag der gemeinschaft an die an dem vorhaben teilnehmenden endempfänger weiterzuleiten;
zodpovedá za prevod príspevku spoločenstva konečným príjemcom zúčastňujúcim sa na operácii;
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
auszahlung von 265 darlehen an endempfänger zur schaffung von 5 000 neuen arbeitsplätzen
265 úverov vyplatených konečným príjemcom s cieľom vytvoriť 5 000 nových pracovných miest
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei diesen prüfungen wurden ausgewählte zahlungsvorgänge überprüft und einige endempfänger vor ort kontrolliert.
počas týchto auditov sa preskúmali vybrané vzorky platobných spisov a u niektorých konečných prijímateľov sa vykonala kontrola na mieste.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
die angabe des zeitpunkts der letzten zahlung an den endbegünstigten und/oder endempfänger;
dátum poslednej platby konečnému príjemcovi a/alebo adresátovi;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
64 % der endempfänger erklärten unterstützung für wesentlich, um die von ihnen benötigten finanzmittel aufzutreiben
64 % konečných príjemcov uviedlo, že podpora mala zásadný význam pre získanie financií, ktoré potrebovali
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
die angabe des zeitpunkts der letzten zahlung an die eingerichteten stellen und/oder endempfänger;
dátum poslednej platby implementačnému orgánu a/alebo konečnému adresátovi;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) die angabe des zeitpunkts der letzten zahlung an den endbegünstigten und/oder endempfänger;
b) dátum poslednej platby konečnému príjemcovi a/alebo adresátovi;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：