検索ワード: forschungsrahmenprogramm (ドイツ語 - スロバキア語)

6. forschungsrahmenprogramm.
6. rámcový výskumný program.

7. forschungsrahmenprogramm (rp7)
siedmy rámcový program pre výskum (rp7)

das siebte forschungsrahmenprogramm
siedmy rámcový program pre výskum

siebtes forschungsrahmenprogramm (fp7)
siedmy rámcový program pre výskum (fp7)

das siebte forschungsrahmenprogramm: vier ziele
siedmy rÁmcovÝ program pre vÝskum: 4 ciele

teilnahmequoten am siebten forschungsrahmenprogramm (fp7)
miera účasti na siedmom rámcovom výskumnom programe (fp7)

forschungsrahmenprogramm ist hier ein willkommener erster schritt.
rámcový program pre výskum (fp6) je vítaným prvým krokom v tomto ohľade.

diesem zweck dient das euratom-forschungsrahmenprogramm.
rámcový výskumný program euratomu je v tomto úsilí nápomocný.

eu/russland – assoziierung russlands am siebten forschungsrahmenprogramm
eÚ/rusko – pridruženie k siedmemu rámcovému programu v oblasti výskumu

4.1 bezugpunkt für die forschungsprogramme ist das siebte forschungsrahmenprogramm.
4.1 referenčným bodom pre výskumné programy je siedmy rámcový program (7pc).

darum ist es notwendig, das forschungsrahmenprogramm möglichst effizient umzusetzen.
preto je nevyhnutné, aby sa rámcový výskumný program realizoval podľa možnosti efektívne.

(h) mitgliedstaaten und mit dem siebten forschungsrahmenprogramm assoziierte länder.
(h) členské štáty a asociované krajiny siedmeho rámcového programu;

zusammenarbeit mit der gd rtd zur verknüpfung von bvt-merkblättern und forschungsrahmenprogramm.
spolupráca s gr rtd, pokiaľ ide o väzby medzi dokumentmi bref a rámcovým programom pre výskum.

das 7. forschungsrahmenprogramm wird zur stützung öffentlicher initiativen herangezogen werden.
7. rámcový výskumný program sa použije ako pilier na podporu verejných iniciatív.

aufnahme von gerontologie und demografieforschung als priorität in das achte forschungsrahmenprogramm;
zaradenie gerontológie a demografického výskumu medzi priority 8. rámcového programu pre výskum.

(a) eine leitaktion zu dieser thematik in das 7. forschungsrahmenprogramm aufzunehmen und
(a) zaradiť vzorovú akciu k tejto tematike do 7. výskumného rámcového programu a

2.11.2 das 7. forschungsrahmenprogramm der eu umspannt die jahre 2007-2013.
2.11.2 siedmy rámcový program výskumu eÚ platí na obdobie rokov 2007 – 2013.

für das siebte forschungsrahmenprogramm (rp7) werden 7,5 mrd. eur zur verfügung gestellt.
na zabezpečenie hospodárskej prosperity európskeho odvetvia rybného hospodárstva, modernizáciu prístavov a umožnenie prístupu do vôd tretích krajín pre európskych rybárov a zároveň na ochranu ohrozených zásob rýb je k dispozícii približne 921 miliónov eur.

das programm "horizont 2020" ersetzt das siebte forschungsrahmenprogramm der eu, das ende 2013 ausläuft.
program horizont 2020 nahradí siedmy rámcový program eÚ pre výskum (rp7), ktorý sa bude vykonávať do konca roka 2013.

wirksamkeit der unterstÜtzungsmassnahmen „designstudien“ und „entwicklung neuer infrastrukturen“ im sechsten forschungsrahmenprogramm
ÚČinnosŤ schÉm podpory projektovÝch ŠtÚdiÍ a budovania novÝch infraŠtruktÚr v‹rÁmci Šiesteho rÁmcovÉho programupre vÝskum