検索ワード: fußballer (ドイツ語 - スロバキア語)

fußballer
futbal

pavel nedvěd, ehemaliger fußballer, vorstandsmitglied bei juventus
pavel nedvěd, bývalý futbalista, člen predstavenstva klubu juventus turín

fußballer: 1998 und 2000 offiziell zum weltbesten spieler gewählt.
futbalista: oficiálne najlepší hráč v roku 1998 a 2000.

fußballer sind in der ganzen welt unterwegs und haben daher allen grund, fremdsprachen zu lernen.
aj na európskych tenisových kurtoch sa to hemží hráčmi, ktorí dokážu servovať a smečovať vo viac než jednom jazyku.

die ausübung des sports falle insoweit unter das gemeinschaftsrecht, als sie zum wirtschaftsleben gehöre, was bei der entgeltlichen beschäftigung professioneller fußballer der fall sei.
uvádza, že šport podlieha právu spoločenstva v rozsahu, v akom predstavuje hospodársku činnosť.

gegen diskriminierung.“ wurde heute zu gleichen teilen der verfasserin eines französischen artikels über schwule fußballer und dem autor eines dänischen artikels über zum islam konvertierte frauen verliehen.
proti diskriminácii“ pre novinárov bola dnes udelená francúzskemu článku o homosexuálnych futbalistoch spolu s dánskym článkom o ženách, ktoré konvertujú na islam.

fußball-europameisterschaft
majstrovstvá európy vo futbale