検索ワード: fußballverbands (ドイツ語 - スロバキア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

German

Slovak

情報

German

fußballverbands

Slovak

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ドイツ語

スロバキア語

情報

ドイツ語

das endspiel um den pokal des fußballverbands des vereinigten königreichs (fa-cup)

スロバキア語

finále majstrovstiev sveta fifa

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

das endspiel um den pokal des schottischen fußballverbands (scottish fa-cup) (in schottland)

スロバキア語

finále škótskeho pohára fa (v Škótsku)

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

das endspiel um den pokal des schottischen fußballverbands (scottish fa-cup) (nur in schottland aufgelistet)

スロバキア語

finále škótskeho pohára fa (zaradené do zoznamu len v Škótsku)

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

ドイツ語

98. am 18. juni 2004 nahm die kommission eine vorläufige würdigung gemäß artikel 9 absatz 1 der verordnung (eg) nr. 1/2003 vor, die dem ligaverband und dem dfb zugesandt wurde. in dieser vorläufigen würdigung heißt es, dass die gemeinsamen und ausschließlichen medienvertriebsrechte des liga-fußballverbands eine reihe von wettbewerbsrechtlichen bedenken aufgeworfen haben. so wurden die bundesliga -vereine möglicherweise daran gehindert, eigenständig mit fernseh-und rundfunkbetreibern und/oder sportrechteagenturen zu verhandeln und insbesondere unabhängige geschäftliche entscheidungen über preise und inhalte von rechtepaketen zu treffen, so dass ein wettbewerb zwischen den vereinen beim verkauf der rechte ausgeschlossen war. da zudem der zugang zu fußballinhalten für die im wettbewerb um werbeeinnahmen und abonnenten bzw. kunden stehenden programmanbieter und betreiber neuer medien eine große rolle spielt, könnten sich die zentralvertriebsrechte des ligaverbands nachteilig auf die nachgelagerten fernsehmärkte und märkte im bereich der neuen medien ausgewirkt haben, indem sie deren ertrag beschränkten und den zugang verhinderten.

スロバキア語

110. komisia vykonala 18. júna 2004 predbežné hodnotenie v súlade s článkom 9 ods. 1 nariadenia (es) č. 1/2003, ktoré dala k dispozícii ligovej asociácii a dfb. podľa tohto predbežného hodnotenia spoločný a exkluzívny predaj mediálnych práv zo strany zväzu liga-fußballverband vyvolal mnoho obáv v súvislosti s hospodárskou súťažou. klubom bundesligy to pravdepodobne bránilo v nezávislom rokovaní s televíznymi a rozhlasovými spoločnosťami a/alebo so sprostredkovateľmi práv na športové podujatia, a najmä v prijímaní nezávislých obchodných rozhodnutí, týkajúcich sa ceny o obsahu balíkov práv, a tým narušilo hospodársku súťaž medzi klubmi pri predaji práv. okrem toho, keďže prístup k futbalovému obsahu hrá pre televízne a rozhlasové spoločnosti a operátorov nových médií, ktorí súťažia o príjmy z reklamy a abonentské poplatky, dôležitú úlohu, spoločný predaj práv zo strany zväzu ligaverband by mohol znamenať riziko negatívneho vplyvu na nadväzujúce odberateľské televízne trhy a trhy nových médií obmedzením výnosu a uzavretím trhu.

最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,800,446,032 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK