検索ワード: gegenüberstehende (ドイツ語 - スロバキア語)

an einem ende des stahlrohres (3.4) zwei diametral gegenüberstehende löcher von 4 mm durchmesser senkrecht zur seitenwandung in einem abstand von 4 mm vom rand bohren.
na jednom konci oceľovej trubice (3.4) sa vyvŕtajú dve diametrálne protiľahlé diery 4 mm v priemere kolmo cez bočnú stenu vo vzdialenosti 4 mm od konca trubice.

a) dass das im self-service-system verwendete reisedokument dem dokument entspricht, das die dem grenzschutzbeamten gegenüberstehende person mit sich führt;
či cestovný doklad použitý v samoobslužnom systéme zodpovedá cestovnému dokladu, ktorý daná osoba predkladá tomuto príslušníkovi pohraničnej stráže;

der grenzschutzbeamte muss sich auf jeden fall vergewissern, dass das im self-service-system verwendete reisedokument dem dokument entspricht, das die dem grenzschutzbeamten gegenüberstehende person mit sich führt.
v každom prípade tento príslušník pohraničnej stráže overí, či cestovný doklad použitý v samoobslužnom systéme zodpovedá cestovnému dokladu, ktorý daná osoba predkladá príslušníkovi pohraničnej stráže.

-bestehe aber zwischen den einander gegenüberstehenden marken ein minimum an Ähnlichkeit, so hätte die identität der waren und die erhöhte kennzeichnungskraft der marken der rechtsmittelführerin zur bejahung der verwechslungsgefahr führen müssen.
-keďže kolidujúce ochranné známky vykazujú minimálny stupeň podobnosti, mali byť zhodnosť výrobkov a zvýšená rozlišovacia spôsobilosť ochranných známok odvolateľa dôvodom pre potvrdenie pravdepodobnosti zámeny;