プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
der interventionspreis
intervenčná cena sa:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
ankauf zum interventionspreis
postup pri nákupe za intervenčnú cenu
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-der interventionspreis für magermilchpulver,
-intervenčná cena pre sušené odstredené mlieko,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) ankauf zum interventionspreis;
a) nákup za intervenčnú cenu;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
der interventionspreis wird festgesetzt auf
intervenčná cena sa ustanovuje vo výške:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
der interventionspreis für 100 kg weißzucker wird berichtigt um
intervenčná cena platná pre 100 kilogramov bieleho cukru sa musí:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(1) der interventionspreis für 100 kg rohzucker wird berichtigt
1. intervenčná cena platná pre 100 kilogramov surového cukru sa musí:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) preis für gemeinschaftszucker: der interventionspreis für weißzucker.
b) cena cukru v spoločenstve: intervenčná cena bieleho cukru.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(1) für rohreis wird ein interventionspreis festgesetzt in höhe von
Článok 2pre všetky výrobky uvedené v článku 1 sa hospodársky rok začína 1. septembra a končí 31. augusta nasledujúceho roku.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) wird der interventionspreis auf 63,19 eur/100 kg festgesetzt,
a) bude intervenčná cena 63,19 eur/100 kg,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-im fall von rohzucker den interventionspreis für dieses erzeugnis überschreitet;
-je v prípade surového cukru vyššia než intervenčná cena tohto produktu,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-im oktober zum interventionspreis des ersten monats des laufenden wirtschaftsjahres.
-v októbri za intervenčnú cenu prvého mesiaca aktuálneho hospodárskeho roka.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
1 eine ausfuhrabschöpfung vorgesehen, wenn der weltmarktpreis für zucker den interventionspreis übersteigt.
naopak, článok 33 ods. 1 upravuje odvod za vývoz vtedy, keď je svetová cena cukru vyššia ako intervenčná cena.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
b) wird jährlich ein abgeleiteter interventionspreis für jedes einzelne zuschussgebiet festgesetzt.
b) odvodená intervenčná cena sa stanoví každý rok pre každú z deficitných oblastí.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
infolgedessen sind der richtpreis und der interventionspreis im verhÄltnis zu dieser Überschreitung anzupassen _
keďže je preto nevyhnutné upraviť cieľovú cenu a intervenčnú cenu v súlade s mierou, o ktorú bola uvedená maximálna úroveň prekročená,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
die erzeuger oder zwischenhändler erhalten gelegenheit, getreide zum interventionspreis an interventionsstellen zu verkaufen.
výrobcovia alebo sprostredkovatelia majú možnosť predať obilniny v rámci intervenčných opatrení za intervenčné ceny.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
a) für geschälten reis des kn-codes 1006 20 gleich dem interventionspreis, erhöht um
a) lúpanú ryžu spadajúcu pod číselný znak 1006 20 sa rovná intervenčnej cene zvýšenej o:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(1) für getreidearten, die der intervention unterliegen, wird der interventionspreis festgesetzt auf:
1. intervenčná cena za obilniny, ktoré podliehajú intervencii, sa stanovuje na hodnote:
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ihr rechnungswert entspricht dem interventionspreis, der gegebenenfalls zur berücksichtigung von qualitätsunterschieden einer wichtung durch koeffizienten unterliegt.
ich účtovná hodnota sa rovná intervenčnej cene prípadne upravenej koeficientmi zohľadňujúcimi rozdiely v kvalite.
最終更新： 2014-10-17
使用頻度： 3
品質：
参照：
(2) der rat kann den interventionspreis nach dem verfahren des artikels 37 absatz 2 des vertrages ändern.
2. rada v súlade s postupom, stanoveným v článku 37 (2) zmluvy môže intervenčné ceny zmeniť.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：