検索ワード: iosco (ドイツ語 - スロバキア語)

3.2 der iosco-verhaltenskodex
3.2 kódex iosco

bestehende verbriefungsbestimmungen (iosco und bcbs);
požiadavky na sekuritizáciu (iosco a bcbs),

der iosco-bericht und die iosco-grundsatzerklärung
2.2.2. správa a vyhlásenie zásad iosco

ebenso verfolgte sie die konsultationen von iosco und fsf.
komisia ďalej sledovala konzultácie, ktoré uskutočnili iosco aj fsf.

[8] s. absatz 2 der iosco-grundsatzerklärung.
[8] pozri odsek 2 vyhlásenia zásad iosco.

[9] abschnitt v, s. 14 des iosco-berichts.
[9] oddiel v, s. 14 správy iosco.

viele ihrer inhaltlichen vorschriften orientieren sich am iosco-kodex.
mnohé z jeho podstatných ustanovení sú inšpirované kódexom iosco.

die vom technischen ausschuss der iosco ausgegebenen grundsätze betreffen folgende punkte:
zásady navrhnuté technickým výborom iosco sa zameriavajú na:

sonstige nützliche informationen in den empfehlungen der forumgruppe und in den iosco-grundsätzen
4.5. Ďalšie témy uvedené v odporúčaniach diskusnej skupiny a zásadách iosco

auch auf internationaler ebene wird darüber u.a. von g20, iosco und dem forum für finanzmarktstabilität diskutiert.
je aj predmetom pokračujúcej diskusie na medzinárodnej úrovni, napríklad prostredníctvom práce skupiny g20, iosco a fóra finančnej stability.

die wichtigsten noch ungeklärten fragen im bericht der forumgruppe und in den iosco-grundsätzen betreffen folgende aspekte:
hlavnÝmi nedoriešenÝmi otázkami, ktoré vyplývajú zo správy diskusnej skupiny a zásad iosco, sú:

a) dieser prospekt nach von internationalen organisationen von wertpapieraufsichtsbehörden festgelegten internationalen standards einschließlich der offenlegungsstandards der iosco erstellt wurde und
a) prospekt bol vypracovaný v súlade s medzinárodnými normami stanovenými medzinárodnými organizáciami komisií pre cenné papiere, vrátane noriem iosco o poskytnutí údajov;

parallel dazu arbeitete die gruppe in diesem zeitraum an der anpassung der cpss/ iosco-empfehlungen für zentrale kontrahenten.
v tomto období skupina súčasne pracovala na adaptácii odporúčaní cpssiosco pre centrálne protistrany.

der technische ausschuss der iosco kam zu dem schluss, dass die unterrichtung und die ausbildung der anleger bei der handhabung von interessenkonflikten mit analysten eine wichtige rolle spielen sollte.
technický výbor iosco uviedol, že školenia pre investorov by mali zohrávať dôležitú úlohu v riadení konfliktov záujmov analytikov.

3.3 wie auch vom fsb und anderen wichtigen einrichtungen wie iosco und esrb festgestellt, wurden die mmf trotz ihrer anerkannten systemischen relevanz noch nicht einer angemessenen regulierung unterworfen.
3.3 ako skonštatovali aj rada pre finančnú stabilitu (fsb) a iné významné inštitúcie, napríklad medzinárodná organizácia komisií pre cenné papiere (iosco) a európsky výbor pre systémové riziká (esrb), napriek tomu, že sa uznáva systémový význam fpt, nebola ich činnosť v dostatočnej miere regulovaná.

[7] an dieser stelle sei darauf verwiesen, dass europa in der iosco lediglich auf ebene der regulierungsbehörden bestimmter mitgliedstaaten vertreten ist.
[7] v tejto súvislosti je dôležité uviesť, že európa je v iosco zastúpená iba na úrovni regulačných orgánov určitých členských štátov.

3.19 der ewsa befürwortet den breiten anwendungsbereich der im verordnungsvorschlag vorgebrachten grundsätze, die sich auf die von iosco vorgeschlagenen und im juli 2013 veröffentlichten grundsätze stützen und sich potenziell auf ein breites spektrum von benchmarks erstrecken.
3.19 ehsv podporuje veľký rozsah pôsobnosti zásad uvedených v nariadení, ktoré sú v súlade so zásadami navrhnutými organizáciou iosco a uverejnenými v júli 2013, ktoré sa potenciálne vzťahujú na širokú škálu referenčných hodnôt.

obwohl auf die empfehlungen der forumgruppe oder die iosco-grundsätze für die unabhängigkeit von analysten in den genannten gesetzesmaßnahmen nicht spezifisch eingegangen wird, sind sie doch in bezug auf die folgenden aspekte hilfreich:
aj keď sa uvedené legislatívne opatrenia osobitne nezaoberajú odporúčaniami diskusnej skupiny alebo zásadami iosco týkajúcimi sa nezávislosti analytikov, budú užitočné tým, že pomôžu:

der ewsa befürwortet die sechs übergreifenden grundsätze für die regulierung von hedge-fonds, die die internationale organisation der wertpapieraufsichtsbehörden (iosco) im juni 2009 vorgeschlagen hat.
ehsv schvaľuje zásady šesťstupňovej regulácie zaistených fondov, ktorú v júni 2009 navrhla international organisation of security commissions (iosco).

2.10 der ewsa befürwortet die sechs übergreifenden grundsätze für die regulierung von hedge-fonds, die die internationale organisation der wertpapieraufsichtsbehörden (iosco) im juni 2009 vorgeschlagen hat.
2.10 ehsv schvaľuje zásady šesťstupňovej regulácie zaisťovacích fondov, ktorú v júni 2009 navrhla international organisation of security commissions (iosco).