プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
1.1. kapazitätsreserven
1.1. voľná kapacita
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kapazitätsreserven und lagerbestände
nevyužité kapacity a zásoby
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
kapazitätsreserven in der vr china
voľná kapacita v ČĽr
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
kapazitätsreserven und attraktivität des unionsmarkts
voľná kapacita a atraktívnosť trhu Únie
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
4.3.3. auswirkungen der kapazitätsreserven
4.3.3. vplyv voľných kapacít
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kapazitätsreserven und verhalten der ausführenden chinesischen hersteller
voľná kapacita a správanie vyvážajúcich čínskych výrobcov
最終更新： 2014-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ferner sind die kapazitätsreserven derzeit offensichtlich begrenzt.
navyše sa zdá, že voľné kapacity sú v súčasnosti obmedzené.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. kapazitätsreserven in belarus, russland und der ukraine
3. voľné kapacity v bielorusku, rusku a na ukrajine
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
kapazitätsreserven und lagerbestände anderer hersteller in der vr china
nevyužitá kapacita a zásoby ostatných čínskych výrobcov
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
die kapazitätsreserven in den usa im uzÜ waren nicht unbeträchtlich.
voľná výrobná kapacita v usa počas orp je významná.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
auch wird erwartet, dass es weiterhin nur geringe kapazitätsreserven geben wird.
záložné kapacity budú podľa predpokladov naďalej nízke.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
allerdings verfügte der wu noch über kapazitätsreserven zwischen 10000 und 20000 tonnen.
treba však poznamenať, že výrobné odvetvie Únie malo stále voľnú kapacitu v rozmedzí od 10000 do 20000 ton.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
den vorliegenden informationen zufolge hatte belarus im uzÜ kapazitätsreserven von etwa 150000 tonnen.
podľa informácií v dokumentácii malo bielorusko počas orp voľnú kapacitu približne 150000 ton.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
den infrastrukturbetreibern sollte jedoch auch weiterhin die möglichkeit gegeben werden, kapazitätsreserven vorzuhalten.
manažérom infraštruktúry by sa však mala ponechať možnosť vyhradiť kapacitu.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
darüber hinaus sind die kapazitätsreserven in bestimmten drittländern, insbesondere china, rasant angestiegen.
okrem toho v niektorých tretích krajinách (najmä Číne) výrazne vzrástla voľná výrobná kapacita.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
kapazitätsreserven in korridoren wie der donau können durch modernisierung und integration der binnenschifahrt in eziente multimodale logistikketten genutzt werden.
voľná kapacita takých koridorov, ako je dunaj, sa môže využiť prostredníctvom modernizácie a integrácie riečnej dopravy do účinnejších multimodálnych logistických reťazcov.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
bei der analyse lag der schwerpunkt auf den kapazitätsreserven in der vr china und auf dem verhalten der chinesischen ausführer auf drittlandsmärkten und auf dem unionsmarkt.
analýza bola zameraná na voľnú kapacitu v ČĽr a na správanie čínskych vývozcov na trhoch tretích krajín a na trhu Únie.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
allerdings ergab die untersuchung, dass der einzige mitarbeitende hersteller in der vr china über kapazitätsreserven von etwa 30 % verfügt.
prešetrovanie však ukázalo, že jediný spolupracujúci čínsky výrobca má voľných približne 30 % svojej výrobnej kapacity.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
in der regel sinken die preise wieder auf ihr langfristiges niveau, wenn die kapazitätsreserven für die simn-produktion voll ausgeschöpft werden.
ceny spravidla po úplnom vyčerpaní kapacitných rezerv simn klesnú na svoju dlhodobú úroveň.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
in dieser situation wird davon ausgegangen, dass bei einem außerkrafttreten der maßnahmen die kapazitätsreserven der chinesischen ausführer vornehmlich für die ausfuhr auf den unionsmarkt eingesetzt werden.
v tejto situácii sa predpokladá, že ak sa nechá uplynúť platnosť antidumpingových opatrení, voľná výrobná kapacita čínskych vývozcov sa využije predovšetkým na výrobu na vývoz na trh Únie.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：