プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
er weist ferner auf die herausforderungen hin, die sich durch die rasche erweiterung der aufstrebenden wirtschaften wie brasilien, russland, indien und china für den westen in naher zukunft ergeben werden, und ruft die europäerinnen und europäer dazu auf, mit ihren "bedingungslosen wirtschaftlichen konservativismus zu brechen", und sich aus der "trägheit" ihrer nationalen oder europäischen identität zu lösen, um sich der dynamik und raschen entwicklung der heutigen welt wirksam anzupassen.
zdôraznil takisto aj hospodárske a sociálne výzvy, ktoré pred západom vyvstanú v blízkej budúcnosti kvôli stále rýchlejšie sa rozvíjajúcim nastupujúcim ekonomikám ako brazília, rusko, india a Čína a vyzval európanov, aby rozbili „neprekonateľný konzervatizmus našich ekonomík“, odpútali sa od „inercie nášho národného a európskeho partikularizmu“ a dokázali sa efektívne prispôsobiť situácii v dnešnom dynamickom a rýchlo sa vyvíjajúcom svete.