検索ワード: lebensjahres (ドイツ語 - スロバキア語)

lebensjahres:
u dospelých, detí, dojčiat a batoliat vo veku 2 rokov a viac:

lebensjahres, wenn
dávky počas druhého

lebensjahres) eim
quintanrix je indikovaný na základnú imunizáciu detí (počas prvého roka života) proti diftérii, on

lebensjahres indiziert.
tetanu, pertussis, hepatitíde b a invazívnemu ochoreniu, ktoré spôsobuje haemophilus influenzae typ b a na imunizáciu malých detí posilňovacou dávkou počas druhého roka života. uk

lebensjahres indiziert. zn
tetanu, pertussis, hepatitíde b a invazívnemu ochoreniu, ktoré spôsobuje haemophilus influenzae typ b a na imunizáciu malých detí posilňovacou dávkou počas druhého roka života. uk

lebensjahres durchgeführt werden.
aplikácia booster dávky trivalentnej dtp vakcíny sa odporúča pred koncom druhého roku života.

personen ab vollendung des 65. lebensjahres
poistenie v‹nezamestnanosti a‹rodinné dávky

lebensjahres eine auffrischimpfung mit hib und menc verabreicht werden.
po dokončení prvej očkovacej schémy proti hib a menc sa má podať posilňovacia dávka proti hib a menc, a to zvyčajne v priebehu druhého roku života.

• beginn der zahlung von sozialversicherungsbeiträgen vor vollendung des 56. lebensjahres
• zapojenie sa do systému platenia príspevkov sociálneho poistenia pred dosiahnutím veku 56 rokov;

es wird empfohlen, vor dem ende des zweiten lebensjahres eine auffrischungsdosis zu verabreichen.
preočkovanie (dávka „booster“) sa odporúča vykonať pred koncom druhého roku života.

• die anspruchsberechtigte person ist bereits vor erreichen des 65. lebensjahres pflegebedürftig.
• dôchodca vyživuje svojho manžela/manželku vo veku aspoň 65 rokov alebo 60 rokov vprípade práceneschopnosti.

ab vollendung des 80. lebensjahres erhalten sie zusätzlich zu ihrer altersrente eine alterszulage.
ak sa stanete nezamestnaným, je dôležité okamžite požiadať o dávky pre uchádzača o zamestnanie, vo veľkej británii namiestnom úrade verejných služieb zamestnanosti (employment service jobcentre) alebo, v severnom Írsku, na miestnom úrade práce a dávok (jobs and benefits office)/pobočke sociálnej poisťovne.

auf antrag kann selbständigen ab vollendung des 60. lebensjahres eine vorgezogene altersrente gewährt werden.
na žiadosť samostatne zárobkovo činnej osoby možno priznať predčasný dôchodok od veku 60 rokov.

anspruch auf altersrente haben im allgemeinen alle männer und frauen bei vollendung des 65. lebensjahres.
obvykle majú všetci muži avšetky ženy nárok na starobný dôchodok vo veku 65 rokov.

nach zwei dosen rotarix betrug die schutzwirkung des impfstoffes während des ersten und zweiten lebensjahres:
Účinnosť ochrany očkovacej látky po dvoch dávkach rotarixu pozorovaná počas prvého a druhého roka života je uvedená v nasledujúcej tabuľke:

der tod tritt normalerweise durch herz- und/oder atemversagen vor erreichen des ersten lebensjahres ein.
smrť nastáva typicky pre srdcové a/alebo respiračné zlyhanie do veku jedného roka.

zur grundimmunisierung werden entsprechend den offiziellen impfempfehlungen 2 oder 3 dosen zu 0,5 ml innerhalb des ersten lebensjahres verabreicht.
základná očkovacia schéma pozostáva z dvoch alebo troch dávok vakcíny po 0,5 ml podaných v prvom roku života dieťaťa podľa oficiálnych odporúčaní.

• untersuchungen zur früherkennung von krankheiten bei kindern bis zum ende des 6. lebensjahres sowie bis zum ende des 10. lebensjahres
vrámci opatrení predchádzania chorobám máte vy a vaši rodinní príslušníci nárok na tieto preventívne lekárske prehliadky:

mit vollendung des 65. lebensjahres gelten für einen vertragsbediensteten, der invalidengeld bezieht, die allgemeinen bestimmungen für das abgangsgeld.
ak zmluvný zamestnanec, ktorý je poberateľom príspevku v invalidite, dosiahne vek 65 rokov, uplatnia sa všeobecné pravidlá o odchodnom.

das kindergeld wird für kinder bis zur vollendung des 16. lebensjahres (des 24. lebensjahres bei behinderten kindern) gezahlt.
zamestnanec má nárok na portugalské rodinné prídavky pre svojich rodinných príslušníkov, ktorí majú bydlisko v inom členskom štáte európskej únie.