検索ワード: leider spreche ich kein slowakisch (ドイツ語 - スロバキア語)

heute spreche ich vor dem europischen parlament.
hovorm dnes pred eurpskym parlamentom.

inwiefern nützt mir als steuerzahler, der ich kein landwirt bin, die gemeinsame agrarpolitik?
môže aj daňový poplatník, ktorý nie je poľnohospodárom, mať úžitok z spp?

wenn ich zu wettkämpfen in europa unterwegs bin, spreche ich oft französisch und deutsch“, erklärt die britische marathonläuferin paula radclie.
a cesta do cieľa môže byť rovnako radostná ako samotný cieľ, čo môže potvrdiť každý, kto sa na ňu vydal.

zur außenpolitik möchte ich keine großen worte verlieren.
zahraničnej politike sa budem venovať len stručne.

im Übrigen habe ich keine neuen beanstandungen im entscheidungsentwurf bemerkt.
okrem toho som v návrhu rozhodnutia nezaznamenal žiadne nové námietky.

ebenso sehe ich keine veranlassung, die vorlagefrage allein auf die verwendung für weine aus deutschland zu beschränken.
rovnako nevidím žiaden dôvod na to, aby sa táto prejudiciálna otázka obmedzila iba na používanie vín z nemecka.

was ist zu tun, wenn ich kein „klick“ höre, während sich die 2 oder während sich die 3 in das ziffernfenster bewegt?
Čo ak nezačujem „kliknutie“, keď sa 2 alebo keď sa 3 posunie do okienka s číslom?

ich keine teil-66-lizenz für freigabeberechtigtes personal in einem anderen mitgliedstaat beantragt habe,
nepožiadal som o žiadny ps podľa časti 66 v žiadnom inom členskom štáte a

ich keine in einem anderen mitgliedstaat erteilte teil-66-lizenz für freigabeberechtigtes personal innehabe,
nie som držiteľom žiadneho ps podľa časti 66 vydaného v ktoromkoľvek inom členskom štáte;

ich bin mir bewusst, dass unrichtige angaben dazu führen können, dass ich keine teil-66-lizenz für freigabeberechtigtes personal erhalte.
som si vedomý, že akékoľvek nesprávne informácie by mohli mať za následok odobratie ps podľa časti 66.