検索ワード: maximale flexibilität bei der montage (ドイツ語 - スロバキア語)

leitungsfunktion bei der montage und dem bau von zentrifugen.
zúčastňuje sa na riadení montáže a konštrukcie centrifúg.

weitere informationen: leitungsfunktion bei der montage und dem bau von zentrifugen.
iné informácie: zúčastňuje sa na riadení montáže a konštrukcie centrifúg.

maximale flexibilität der ms bei der organisation ihrer gesundheitssysteme nach ihren vorstellungen.
maximálna flexibilita pre členské štáty pri organizovaní systémov zdravotníctva podľa vlastného výberu.

sonstige informationen: leitende funktion bei der montage und der konstruktion von zentrifugen.
Ďalšie informácie: podieľa sa na riadení montáže a konštrukcie centrifúg.

in den klinischen studien betrug die maximale größe des behandlungsstrahls bei der ersten behandlung 6.400 m.
pri prvej liečbe v klinických skúšaniach mala najväčšia plocha veľkosť 6 400 m.

in den klinischen studien betrug die maximale größe des behandlungsstrahls bei der ersten behandlung 6.400 μ m.
pri prvej liečbe v klinických skúšaniach mala najväčšia plocha veľkosť 6 400 μm.

1710 eur/t bei nativem olivenöl;
1710 eur/tonu za panenský olivový olej,

andere nicht für fahrgäste zugängliche abteile mit gepäck und fracht: maximale nutzlast bei der entgeltlichen personenbeförderung.
iné oddiely, ktoré nie sú prístupné cestujúcim, v ktorých je uložená batožina, náklad: maximálne užitočné zaťaženie v ziskovej prevádzke

umweltverträglicher umgang mit system und kältemittel während der montage, wartung, instandhaltung oder rückgewinnung
pre Životné prostredie priaznivá manipulácia so systémom a s chladiacou látkou pri inštalácii, údržbe, servise alebo zbere.

am 27. august 2006 erhielt alai eine besondere auszeichnung von präsident ahmadinejad für seine leitende funktion bei der montage und dem bau von zentrifugen.
prezident ahmadínedžád 27. augusta 2006 udelil alaiovi osobitné ocenenie za úlohu, ktorú zohral pri riadení montáže a konštrukcie centrifúg.

verordnung über die typgenehmigung von kraftfahrzeugen und kraftfahrzeuganhängern hinsichtlich der montage von reifen und zur durchführung der verordnung nr.
nariadenie o požiadavkách na typové schválenie motorových vozidiel a ich prípojných vozidiel z hľadiska montáže ich pneumatík, ktorým sa zároveň vykonáva nariadenie č.

bei der leistung von bürgschaften ist in beiden fällen die (maximale) höhe der besicherung anzugeben.
pokiaľ ide o ručenie, uveďte v oboch prípadoch (maximálnu) čiastku zaručených úverov.

jedes kindes bei der rente eine gutschrift von maximal 156 wochen gewährt.
• podpora vmaterstve, nárok na dôchodok po 31. decembri 1992, za obdobie prvých 12 rokov každého dieťaťa.

das dezimalzeichen wird bei der berechnung der maximalen feldlänge eines datenelements nicht als wert gezählt.
desatinný znak sa nebude počítať za znak hodnoty pri výpočte maximálnej dĺžky poľa dátového prvku.

artikel 27geldleistungen wegen arbeitsunfähigkei t bei aufenthalt oder wohnort i einem anderen als dem zuständigen mitgliedstaat
Článok 27peňažné dávky v súvislosti s práceneschopnosťou v prípade pobytu alebo bydliska v inom členskom štáte ako je príslušný členský štát

bei der versehentlichen einnahme einer flasche opatanol können maximal 5 mg olopatadin systemisch aufgenommen werden.
náhodné požitie celého obsahu fľaštičky opatanolu by poskytlo maximálnu systémovú expozíciu 5 mg olopatadínu.

das programm lts wird als individuelle vertrauliche beratung f Ÿ r unternehmen d u r c h g e f Ÿ h r t , bei der kmu-experten und unternehmer zusammenarbeiten.
slu™ba lts sa poskytuje vo forme indi-viduèlneho dúvernïho poradenstva «rmèm na zèklade spoluprèce odbornókov na msp s podnikateﾋmi.

um maximalen gewinn aus den verkehrsinvestitionen zu ziehen, sollten bei der unterstützung aus den fonds mehrere prinzipien beachtet werden.
aby sa maximalizovali výnosy pochádzajúce z investícií do dopravy, pomoc z fondov by mala vychádzať z niekoľkých zásad.

die untersuchung ergab, dass die in die stichprobe einbezogenen montagebetriebe in der gemeinschaft sich an diese regelung hielten, da nicht festgestellt werden konnte, dass sie bei der montage mehr als 60 % chinesische fahrradteile verwendet hätten.
prešetrovaním sa ukázalo, že montážne firmy spoločenstva zaradené do vzorky dodržali toto pravidlo, keďže nebolo možné zistiť, že používanie čínskych častí týmito montážnymi firmami prevyšovalo 60 %.

bei der vorbereitung der prüfung ist als erstes die maximale stromaufnahme (in ampere) des zu prüfenden geräts zu bestimmen.
pri príprave skúšky by malo byť prvým krokom stanovenie špičkového prúdu (ampéry) v súvislosti s meraným prístrojom.