人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
maximale spektrale eirp-dichte
maximálna spektrálna hustota e.i.r.p.
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:
maximale spektrale eirp-dichte (mittlere eirp)
maximálna spektrálna výkonová hustota (stredný e.i.r.p.)
最終更新: 2014-11-13
使用頻度: 1
品質:
erstens trägt ein gut integriertes finanzsystem vor allem zu einer reibungslosen und wirksamen geldpolitischen transmission im gesamten euro-währungsgebiet bei.
prvým a najdôležitejším dôvodom je, že dobre integrovaný finančný systém prispieva k hladkému a efektívnemu prenosu menovej politiky do praxe v celej eurozóne.
最終更新: 2012-03-20
使用頻度: 3
品質:
die weitere integration und entwicklung dieser märkte ( und anderer bereiche des privatkundengeschäfts ) spielt für die geldpolitische transmission im eurogebiet eine wichtige rolle .
13 vyššia integrácia a rozvoj hypotekárnych trhov ( a ďalších trhov retailového bankovníctva ) je dôležitá z pohľadu transmisie menovej politiky v eurozóne .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
1 1 nähere einzelheiten zum transmissionsmechanismus der geldpolitik finden sich in : ezb , geldpolitische transmission im eurowährungsgebiet , monatsbericht , juli 2000 , und ezb , die geldpolitik der ezb , 2004 .
dostupné dôkazy naznačujú , že pokiaľ ide o zmeny bankových úrokových sadzieb , dochádzalo časom v prípade hypotekárnych úverov poskytovaných domácnostiam k väčšej konvergencii ako v prípade krátkodobých úverov nefinančným spoločnostiam ( alebo iných kategórií produktov ) . konkurencia v sektore finančných služieb , vzťahy medzi klientom a bankou , preferencie týkajúce sa splatnosti úverových zmlúv alebo variabilita úrokových sadzieb , rizikových prémií a ad1 podrobnejší prehľad transmisných mechanizmov menovej politiky nájdete v článku „monetary policy transmission in the euro area » vo vydaní mesačného bulletinu z júla 2000 a v publikácii ecb „the monetary policy of the ecb » z roku 2003 .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
es wurde auch aufgezeigt, dass stiripentol die gaba-a-rezeptor- vermittelte transmission im unreifen rattenhippokampus verstärkt und die durchschnittliche Öffnungsdauer (aber nicht die häufigkeit) der gaba-a-rezeptor-chloridionenkanäle durch einen barbiturat-ähnlichen mechanismus erhöht.
u stiripentolu bolo tiež preukázané, že zvyšuje prenos sprostredkovaný gabaa receptormi u nedospelého potkana (hippocampus) a zvyšuje strednú dĺžku otvorenia (ale nie frekvencie) chloridových kanálov gabaa receptorov mechanizmom podobným pôsobeniu barbiturátov.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 4
品質: