プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
mindestreserveerfuellungsperiode
udržiavacie obdobie
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
i = kalendertag der mindestreserveerfuellungsperiode t
i = i-tý kalendárny deň udržiavacieho obdobia t
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nt = anzahl der kalendertage der mindestreserveerfuellungsperiode t
nt = počet kalendárnych dní udržiavacieho obdobia t
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
ht = mindestreserveguthaben bis zur höhe des mindestreservesolls in der mindestreserveerfuellungsperiode t
ht = požadované povinné minimálne rezervy udržiavané počas udržiavacieho obdobia t
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
rt = zinsen, die für die mindestreserveguthaben in der mindestreserveerfuellungsperiode t anfallen
rt = úroky, ktoré sa majú vyplatiť na udržiavané povinné minimálne rezervy pre udržiavacie obdobie t
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
Änderungen dieser verordnung sind nur wirksam in bezug auf eine volle mindestreserveerfuellungsperiode und werden vor beginn dieses zeitraums bekanntgegeben.
toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 1999.vo frankfurte nad mohanom 1. decembra 1998
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(1) die erste mindestreserveerfuellungsperiode beginnt am 1. januar 1999 und endet am 23. februar 1999.
1. prvé udržiavacie obdobie začína 1. januára 1999 a končí 23. februára 1999.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
die mindestreserveerfuellungsperiode beträgt einen monat. sie beginnt am 24. kalendertag eines monats und endet am 23. kalendertag des folgenden monats.
udržiavacie obdobie je jeden mesiac a začína 24. kalendárnym dňom každého mesiaca a končí 23. kalendárnym dňom nasledujúceho mesiaca.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-"mindestreserveerfuellungsperiode": der zeitraum, für den die einhaltung der mindestreservepflicht berechnet wird und die mindestreserven auf reservekonten unterhalten werden müssen;
-"udržiavacie obdobie" znamená obdobie, pre ktoré sa vypočítava dodržiavanie povinnosti povinných minimálnych rezerv a pre ktoré takéto povinné minimálne rezervy sa musia udržiavať na účtoch povinných minimálnych rezerv,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
(2) die zinsen werden am zweiten nzb-geschäftstag nach ablauf der mindestreserveerfuellungsperiode gutgeschrieben, in der die zinsen angefallen sind.
2. Úroky sa pripisujú v druhom obchodnom dni ncb po uplynutí udržiavacieho obdobia, za ktoré sa úroky získali.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
(2) die mindestreservepflicht ist erfuellt, wenn der durchschnittliche tagesendstand der mindestreservekonten eines instituts innerhalb der mindestreserveerfuellungsperiode den betrag nicht unterschreitet, der gemäß artikel 5 für diesen zeitraum errechnet wurde.
2. inštitúcia si splní povinnosť udržiavať povinné minimálne rezervy, ak priemerný denný konečný zostatok na jej účtoch povinných minimálnych rezerv v priebehu udržiavacieho obdobia nie je nižší než čiastka vypočítaná pre toto obdobie v súlade s článkom 5.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
haltung von mindestreserven a) mindestreserve-erfüllungsperiode die ezb veröffentlicht spätestens drei monate vor beginn jedes jahres einen kalender der mindestreserveerfüllungsperioden( 78).
udržiavanie povinných minimálnych rezerv a) perióda udržiavania povinných minimálnych rezerv ecb uverejňuje kalendár periód udržiavania povinných minimálnych rezerv najmenej tri mesiace pred začiatkom každého roka( 78).
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：