検索ワード: partnerschaftsaktion (ドイツ語 - スロバキア語)

das cbs besteht aus der startkapitalaktion und der partnerschaftsaktion.
pbk pozostáva s „činností predštartovacieho kapitálu“ a „partnerskej činnosti“.

die partnerschaftsaktion wird vom eif oder geeigneten internationalen finanzinstituten durchgeführt.
akcia partnerstvo sa uskutočňuje cez eif alebo príslušné medzinárodné finančné inštitúcie.

(2) das cbs besteht aus der startkapitalaktion und der partnerschaftsaktion.
2. pbk pozostáva z činností predštartovacieho kapitálu a partnerskej činnosti.

für die partnerschaftsaktion die zahl der geförderten intermediäre und der angesprochenen kmu;
pri akcii partnerstvo, počet podporovaných sprostredkovateľov a zasiahnutých msp;

die partnerschaftsaktion soll die von internationalen finanzinstituten aus eigenmitteln für partnerbanken oder finanzinstitute der teilnahmeberechtigten länder bereitgestellten kreditlinien oder die risikoteilung begleiten.
partnerská činnosť doprevádza bankové úvery alebo zdieľanie rizika, ktoré poskytujú medzinárodné finančné inštitúcie partnerským bankám alebo finančným inštitúciám z oprávnených krajín.

es wurde eine neue partnerschaftsaktion geschaffen, die speziell auf kleinere projekte ausgerichtet ist, bei denen mehrere berufsbildungseinrichtungen an themen von gemeinsamem interesse arbeiten.
akcie nových partnerstiev budú pozostávať z malých projektov umožňujúcich školiacim organizáciám spolupracovať na témach spoločného záujmu.

einzelheiten zur durchführung der startkapitalaktion und der partnerschaftsaktion, einschließllich der treuhänderischen verwaltung und Überwachung, werden in einer vereinbarung zwischen der kommission und dem eif oder dem jeweiligen internationalen finanzinstitut festgelegt.
realizačné podmienky pre akciu kapitál na zahájenie a akciu partnerstvo, vrátane fiduciárnych, spravovacích a monitorovacích aspektov, sú predmetom dohody medzi komisiou a eif alebo príslušnými medzinárodnými finančnými inštitúciami.

mit der partnerschaftsaktion sollen die kosten gedeckt werden, die finanzintermediären entstehen, weil sie fachliche hilfe benötigen, um ihre verfahren zur prüfung der bonität von kmu umzustellen. damit soll die bereitstellung von krediten für kmu in ländern mit geringer vermittlungstätigkeit der banken gefördert werden.
partnerská činnosť poskytuje finančným sprostredkovateľom granty na krytie nákladov technickej pomoci s cieľom zlepšiť ich postupy hodnotenia úverov pre dlhové financovanie msp na účely podpory poskytovania finančných prostriedkov msp v krajinách s nízkou mierou bankového financovania.

die partnerschaftsaktion soll die von internationalen finanzinstituten aus eigenmitteln für partnerbanken oder finanzinstitute der teilnahmeberechtigten länder bereitgestellten kreditlinien oder die risikoteilung begleiten. diese aktion zielt in wesentlichem maße darauf ab, die fähigkeit der banken und anderen finanzinstitute zur beurteilung der wirtschaftlichen tragfähigkeit von projekten zu verbessern, bei denen die Öko-innovation eine wichtige rolle spielt.
partnerská činnosť sprevádza úverové linky alebo zdieľanie rizika, ktoré poskytujú medzinárodné finančné inštitúcie partnerským bankám alebo finančným inštitúciám z oprávnených krajín. podstatná časť činnosti je spojená so zlepšovaním kapacít bánk a kapacít ďalších finančných inštitúcií na hodnotenie obchodnej životaschopnosti projektov s výrazným prvkom ekologických inovácií.