検索ワード: registrierungsstaates (ドイツ語 - スロバキア語)

im linienflugverkehr von oder zu zwei oder mehr punkten in einem oder mehreren anderen mitgliedstaaten außerhalb seines registrierungsstaates wird einem gemeinschafts-luftverkehrsunternehmen von den beteiligten mitgliedstaaten gestattet, mehrere linienflugverkehre zu verbinden und die gleiche flugnummer zu verwenden.
pri prevádzkovaní pravidelnej leteckej dopravy do alebo z dvoch alebo viacerých bodov v druhom členskom štáte alebo iných štátoch ako jeho štát registrácie dotknuté štáty povolia leteckému dopravcovi spoločenstva kombinovať pravidelnú leteckú dopravu a použiť rovnaké číslo letu.

(1) ein mitgliedstaat erteilt luftfrachtunternehmen die erlaubnis, verkehrsrechte der dritten, vierten und fünften freiheit auszuüben, wenn diese luftfrachtunternehmen in einem anderen mitgliedstaat zugelassen sind und dieser mitgliedstaat ihnen die ausübung dieser freiheiten genehmigt hat. die ausübung der verkehrsrechte der fünften freiheit betrifft einen flugdienst, der eine erweiterung eines flugdienstes von oder eine vorstufe eines flugdienstes nach dem registrierungsstaat darstellt.
Článok 51. Členský štát povolí leteckým nákladným dopravcom, aby vykonávali dopravné práva tretej, štvrtej a piatej slobody, ak títo dopravcovia majú licenciu vydanú v inom členskom štáte, a boli týmto štátom oprávnení na vykonávanie týchto práv; dopravné práva piatej slobody sa vykonávajú v doprave, ktorá predstavuje rozšírenie dopravy z ich štátu registrácie alebo predbežnú dopravu do tohto štátu.