検索ワード: risikobeschreibung (ドイツ語 - スロバキア語)

risikobeschreibung
charakterizácia rizika

b) risikobeschreibung.
b) charakteristika rizika.

b) eine risikobeschreibung.
b) charakterizácia rizika.

schritt 3: risikobeschreibung
krok 3: charakterizÁcia rizika

die risikobeschreibung besteht aus
charakterizácia rizika pozostáva z:

die risikobeschreibung kann eine risikoeinschätzung im sinne einer quantifizierung dieser wahrscheinlichkeit einschließen.
charakterizácia rizika môže zahrňovať „odhad rizika“, t. j. kvantitatívne vyjadrenie uvedenej miery pravdepodobnosti.

die risikobeschreibung wird für jedes expositionsszenarium vorgenommen und unter der entsprechenden position des stoffsicherheitsberichts dargelegt.
charakterizácia rizika sa vykoná pre každý expozičný scenára uvedie sa vpríslušnej časti správy o chemickej bezpečnosti.

— wenn es hinweise auf toxische wirkungen gibt, die vorhandenen erkenntnisse aber für eine toxikologische charakterisierung oder risikobeschreibung nicht ausreichen.
— existujú náznaky účinkov, pre ktoré dostupné dôkazy nestačia na toxikologickú charakterizáciu a/alebo charakterizáciu rizík.

zweck der beschaffung weiterer informationen ist es, eine präzisere risikobeschreibung auf der grundlage einer verfeinerten gefahrenermittlung und/oder ermittlung der exposition zu erstellen.
cieľom generovania ďalších informácií je stanovenie presnejšej charakterizácie rizika na základe podrobnejšieho posúdenia nebezpečnosti a/alebo posúdenia expozície.

11. "risikobewertung" einen wissenschaftlich untermauerten vorgang mit den vier stufen gefahrenidentifizierung, gefahrenbeschreibung, expositionsabschätzung und risikobeschreibung;
11. "vyhodnotenie rizika" znamená vedecky podložený proces pozostávajúci zo štyroch stupňov: identifikácia ohrozenia, charakteristika ohrozenia, vyhodnotenie miery vystavenia riziku a charakteristika rizika;

darüber hinaus schließt sie gegebenenfalls eine ermittlung der dosis(konzentration)/wirkung-beziehung und eine ermittlung der exposition sowie eine risikobeschreibung ein.
toto hodnotenie podľa potreby takisto zahŕňa hodnotenie vzťahu medzi dávkou (koncentráciou) a odozvou (účinkom), spolu s hodnotením expozície a charakterizáciou rizika.

in den expositionsszenarien (gegebenenfalls den verwendungs-und expositionskategorien), der expositionsbeurteilung und der risikobeschreibung sind alle identifizierten verwendungen des herstellers oder des importeurs zu behandeln.
expozičné scenáre (prípadne kategórie použitia a expozície), hodnotenie expozície a charakteristika rizika sa týkajú všetkých identifikovaných použití zo strany výrobcu alebo dovozcu.

eine risikobeschreibung wird, wie in anhang i abschnitt 6 beschrieben, für jedes neue expositionsszenarium erstellt. die risikobeschreibung wird unter der betreffenden Überschrift des stoffsicherheitsberichts vorgelegt und unter der betreffenden position/den betreffenden positionen des sicherheitsdatenblatts zusammengefasst.
charakterizácia rizika sa vykoná pre každý nový expozičný scenár, ako je predpísané v oddiele 6 prílohy i. charakterizácia rizika sa uvedie vpríslušnej časti správy o chemickej bezpečnosti a jej zhrnutie sa uvedie vpríslušnej časti karty bezpečnostných údajov pod príslušnou položkou.

-in bezug auf wasser wird in der finnischen risikobewertung festgestellt, dass die risikobeschreibung für alle berechneten szenarien sowohl zum gegenwärtigen zeitpunkt als auch in der zukunft eine gefährdung von gewässern erkennen lässt. in der praxis bedeutet dies, dass kein sicherheitsspielraum gegeben ist und dass jede erhöhung des in der natur vorhandenen grundgehalts eine gefahr für gewässer darstellen dürfte.
-pokiaľ ide o vodu, fínska správa o hodnotení rizika uvádza, že "charakterizácia rizika odhaľuje, že existuje riziko pre vodné prostredie v prípade všetkých vypočítaných scenárov, v súčasnosti aj v budúcnosti. v skutočnosti to znamená, že sa nedá stanoviť žiadna hranica a je pravdepodobné, že akékoľvek bezpečnostné zvýšenie koncentrácií prírodného pozadia predstavuje riziko pre vodné prostredie".