人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ip-adresse der gegenstelle
ip adresa peera
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
das von der gegenstelle verwendete programm
akého klienta peer používa
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
c) andere quellen der gemeinschaftsförderung;
c) akékoľvek iné zdroje financií zo spoločenstva;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
quellen der emissionen aus der anlage;
zdrojov emisií prevádzky;
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
(i) quellen der nationalen kofinanzierung;
(i) zdroje vnútroštátneho financovania;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
empfangen - die Übertragung empfängt daten von der gegenstelle
prijímam - prenos prijíma údaje do partnera
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
die quellen der erforderlichen finanzmittel sollten bestimmt werden.
mali by sa identifikovať zdroje požadovaných finančných prostriedkov.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
größenordnung und quellen der finanzierung sowie mechanismen zur bewältigung der entwaldungsproblematik
rozsah, zdroje financovania a mechanizmy na riešenie výzvy súvisiacej s odlesňovaním
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
gegebenenfalls die menge, die anderen wichtigen quellen der seehechtsterblichkeit entspricht.
prípadne množstva zodpovedajúceho iným príslušným zdrojom úhynu merlúzy európskej.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
die quellen der nationalen vor- oder kofinanzierung und gegebenenfalls anderweitige kofinanzierungsquellen.
zdroje vnútroštátnych zálohových platieb alebo spolufinancovania a podľa okolností iného financovania.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
in anbetracht dessen wird weiter an der verbesserung der transmissionskanäle für kredite und an der diversifizierung der quellen der unternehmensfinanzierung gearbeitet.
v tejto súvislosti sa vďaka vynaloženému úsiliu naďalej zlepšujú úverové kanály a diverzifikujú sa zdroje financovania podnikov.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
c) quellen der emissionen von in anhang i aufgeführten gasen aus der anlage und
c) zdrojov emisií plynov zo zariadenia, uvedených v prílohe i, a
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
bestätigung für den reverse-dcc-versand konnte der gegenstelle nicht über den irc-server zugestellt werden.
nepodarilo sa odoslať reverse dcc send potvrdenie partnerovi cez irc server.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
die einzelnen quellen der systeme mit leuchtdioden müssen eine spitzenstärke von mindestens 35 mcd aufweisen.
bodové zdroje systémov svetlo emitujúcich diód majú špičkovú intenzitu 35 mcd.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
1.6 Über den umfang der arzneimittelfälschung und die quellen der gefälschten arzneimittel liegen nicht genügend erkenntnisse vor.
1.6 zdá sa, že rozsah falšovania a zdroje falšovaných liekov nie sú dostatočne známe.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 3
品質：
参照：
weitere informationen der gegenstelle über die cookies auf: \n%s\n\n
služba poskytuje informácie o svojich cookies na \n%s\n\n
最終更新： 2017-01-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
anfrage zur wiederaufnahme des dcc-empfangs konnte der gegenstelle nicht über den irc-server zugestellt werden.
nepodarilo sa odoslať dcc recv resume požiadavku partnerovi cez irc server.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
(2) er entscheidet über die annahme aller legate, schenkungen und zuschüsse aus anderen quellen der gemeinschaft.
2. rozhoduje o prijatí odkazu, daru alebo podpory z iných zdrojov ako zo zdrojov spoločenstva.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
das einzugsgebiet des dourdou von den quellen der flüsse dourdou und grauzon bis zum stauwerk bei vabres-l’abbaye;
povodie rieky dourdou od prameňov riek dourdou a grauzon po hrádzu vo vabres-l’abbaye,
最終更新： 2014-10-20
使用頻度： 1
品質：
参照：
diese regeln sollten für grenzüberschreitend tätige marktteilnehmer die einzige quelle der jeweils anzuwendenden rechte und verpflichtungen sein.
jednotný súbor harmonizovaných pravidiel by mal byť pre účastníkov trhu, ktorí ponúkajú cezhraničné služby, jediným zdrojom práv a povinností v príslušných oblastiach.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：