検索ワード: siebzig (ドイツ語 - スロバキア語)

siebzig
sedemdesiat

siebzig prozent der Ärmsten auf dieser welt leben in ländern mit mittlerem einkommen.
skúsenosti získané pri financovaných aktivitách sú základnou súčasťou zefektívňovania pomoci.

siebzig europäische städte haben vom efre fördermittel in höhe von insgesamt 730 mio. eur erhalten.
z celkového rozpočtu efrr, ktorý predstavoval až 730 miliónov eur, bolo financovaných sedemdesiat európskych miest.

dieses recht steht zu lebzeiten dem urheber und nach seinem tod siebzig jahre lang seinen rechtsnachfolgern zu.
toto právo patrí autorovi počas jeho života a jeho právnym nástupcom 70 rokov po smrti umelca.

siebzig spezifische technische vorschriften sind erforderlich, von denen viele von den vereinten nationen aufgestellte internationale vorschriften sind.
vyžaduje sa dodržanie sedemdesiatich špecifických technických predpisov, z ktorých mnohé sú medzinárodnými predpismi stanovenými organizáciou spojených národov.

siebzig prozent hatten mindestens zwei und 35 % der patienten hatten drei oder mehr systemische therapien zur behandlung des fortgeschrittenen melanoms erhalten.
sedemdesiat percent dostalo minimálne dve a 35 % pacientov dostalo tri alebo viac predchádzajúcich systémových liečob pokročilého melanómu.

den meldungen der mitgliedstaaten zufolge sind seit april 2015 siebzig berufskammern, insbesondere solche, die rechtsanwälte, notare und gerichtsvollzieher vertreten, mitglieder des netzes.
na základe oznámení zo strany členských štátov je 70 profesijných združení, najmä tých, ktoré zastupujú advokáti, notári a súdni exekútori od apríla 2015 členmi siete.

die schutzdauer des urheberrechts an werken der literatur und kunst im sinne des artikels 2 der berner Übereinkunft umfasst das leben des urhebers und siebzig jahre nach seinem tod, unabhängig von dem zeitpunkt, zu dem das werk erlaubterweise der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden ist.
práva autora literárneho alebo umeleckého diela v zmysle článku 2 bernského dohovoru trvajú počas života autora a 70 rokov po jeho smrti, bez ohľadu na to, kedy bolo dielo oprávnene uvedené na verejnosti.

1. die schutzdauer des urheberrechts an werken der literatur und kunst im sinne des artikels 2 der berner Übereinkunft umfasst das leben des urhebers und siebzig jahre nach seinem tod, unabhängig von dem zeitpunkt, zu dem das werk erlaubterweise der Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden ist.
1. práva autora literárneho alebo umeleckého diela v zmysle článku 2 bernského dohovoru trvajú počas života autora a 70 rokov po jeho smrti, bez ohľadu na to, kedy bolo dielo oprávnene uvedené na verejnosti.

dies könnte u. a. darin begründet sein, dass hoch entwickelte volkswirtschaften heute viel weniger vom erdöl abhängig sind als noch in den siebziger- und achtzigerjahren.
zdroj: datastream, reuters a výpočty ecb. poznámka: vo výpočte sa ako burzový index použil celkový trhový index datastream.