人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bitte geben sie mindestens einen spitznamen ein.
vyplňte aspoň jednu prezývku.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
(3) der abstand zwischen zwei aufeinanderfolgenden rundstropps beträgt mindestens einen meter.
3. vzdialenosť medzi susednými popruhmi nie je menšia ako jeden meter.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
fügen sie mindestens einen esslöffel nahrung hinzu und mischen sie das gemenge.
pridajte minimálne jednu polievkovú lyžicu jedla a zmiešajte to.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
der abstand zwischen verpackungen mit sprengkapseln und verpackungen mit explosiven stoffen muss mindestens einen meter betragen.
vzdialenosť medzi obalmi, ktoré obsahujú rozbušky, a obalmi, ktoré obsahujú výbušné látky, musí byť aspoň 1 meter.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
fügen sie mindestens eine adresse hinzu
zadajte aspoň jednu url adresu.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
ausgangspostfächer (fügen sie mindestens eines hinzu):
Účty pre posielanie (zadajte aspoň jeden účet):
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
außerdem umfassen sie mindestens eine der folgenden maßnahmen:
obsahujú tiež aspoň jedno z týchto opatrení:
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
die erste injektion sollte katzen verabreicht werden, wenn sie mindestens 12 wochen alt sind.
prvá injekcia by sa mala podať mačkám vo veku minimálne 12 týždňov.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
für das vorstellungsgespräch sollten sie mindestens eine weitere kopie bereithalten.
toto stretnutie vedie náborový pracovník.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn sie mehrere staatsbürgerschaften besitzen, sind sie unionsbürger, sofern sie staatsbürger mindestens eines mitgliedstaats sind.
ak máte dvojitú alebo viacnásobnú štátnu príslušnosť, ste občanom Únie, ak máte štátnu príslušnosť aspoň jedného členského štátu.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wenn sie calciumhaltige arzneimittel einnehmen, sollten sie mindestens 2 stunden warten, bevor sie osseor einnehmen.
ak užívate lieky obsahujúce vápnik, počkajte najmenej 2 hodiny, než užijete osseor.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
wenn sie die einnahme von lamivudin teva beenden, wird ihr arzt sie mindestens 4 monate lang auf mögliche probleme hin untersuchen.
keď prestanete lamivudin teva užívať, lekár bude sledovať váš zdravotný stav najmenej počas štyroch mesiacov, aby zistil prípadné problémy.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
-und wenn sie mindestens zwölf monate vor ihrem austritt die gemeinschaft oder die vereinigung davon unterrichtet haben;
-a za predpokladu, že budú informovať skupinu alebo združenie o svojom zámere najmenej 12 mesiacov pred plánovaným odchodom;
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
nach ablauf dieses zeitraums hat die betroffene person erst wieder anspruch auf arbeitslosengeld, wenn sie mindestens 13 wochen lang erwerbstätig war.
po uplynutí tejto maximálnej doby si už osoba nemôže uplatňovať nárok na podporu, ak znova neodpracovala 13 týždňov.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
- entfernen sie den spritzenstempel (verwenden sie mindestens eine 5 ml spritze für die 15 mg
- vyberte piest striekačky (najmenej 5 ml striekačka pre 15 mg tabletu a 10 ml striekačka
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
wenn sie sich gerade rasiert oder eine andere methode zur haarentfernung verwendet haben, warten sie mindestens 5 minuten, bevor sie vaniqa anwenden.
ak ste sa práve oholili alebo ste použili iný spôsob na odstránenie ochlpenia, pred použitím krému vaniqa počkajte najmenej 5 minút.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
eine gaswarneinrichtung besteht aus sensoren, einem gerät und leitungen. sie gilt als geeignet, wenn sie mindestens den nachfolgend beschriebenen anforderungen genügt:
plynové výstražné zariadenie pozostáva zo senzorov, zariadenia a potrubí a bude sa považovať za vhodné vtedy, ak budú splnené aspoň nasledujúce predpísané požiadavky.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
fügen sie mindestens eine datei hinzu. das hinzufügen von lokalen dateien fügt automatisch informationen über die datei hinzu.
pridajte aspoň jeden súbor. pridanie lokálneho súboru automaticky pridá veľké množstvo informácií.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
in jedem fall sollte durch eine blutuntersuchung bestätigt werden, dass arava ausreichend aus ihrem körper ausgeschieden ist, und anschließend sollten sie mindestens einen weiteren monat warten, bevor sie schwanger werden.
v každom prípade musí krvný test potvrdiť, že sa arava dostatočne odstránila z vášho tela a potom by ste mali čakať ešte najmenej jeden mesiac, kým otehotniete.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 5
品質：
参照：
effentora darf nicht eingenommen werden, • wenn sie zur behandlung ihrer dauerschmerzen nicht täglich ein verordnetes opioid nach einem festen dosierplan über mindestens eine woche eingenommen haben.
neužívajte effentoru • ak na liečbu pretrvávajúcej bolesti neužívate predpísané opioidné lieky proti bolesti pravidelne každý deň po dobu aspoň jedného týždňa.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。