検索ワード: asthmaanfälle (ドイツ語 - スロベニア語)

asthmaanfälle, zu lindern.
to pomaga lajšati simptome alergije, na primer napade astme.

singulair zum einnehmen ist nicht zur behandlung akuter asthmaanfälle vorgesehen.
• peroralne tablete singulair niso namenjene zdravljenju akutnih astmatičnih napadov.

führen sie immer die notfallmedikation ihres kindes zur inhalation für asthmaanfälle mit sich
pri sebi vedno imejte otrokovo inhalacijsko olajševalno zdravilo za astmatični napad.

diese kombination von salmeterol und fluticasonpropionat verhindert asthmaanfälle, wenn sie regelmäßig angewendet wird.
Če to kombinacijo salmeterola in flutikazonijevega propionata uporabljate redno, prepreči pojavljanje astmatičnih napadov.

natriumsulfit kann allergische reaktionen oder asthmaanfälle hervorrufen, die manchmal schwerwiegend und lebensbedrohlich sein können.
natrijev sulfit lahko povzroči alergijske reakcije ali astmatične napade, ki so včasih lahko hudi in življenjsko ogrožajoči.

cinqaero verringert die häufigkeit ihrer asthmaanfälle, erleichtert das atmen und lindert ihre asthma-symptome.
zdravilo cinqaero zmanjša pogostnost poslabšanja astme, izboljša dihanje in zmanjša simptome astme.

yellox enthält natriumsulfit, das bei empfindlichen patienten allergische reaktionen einschließlich anaphylaktischer symptome sowie lebensbedrohliche oder weniger schwere asthmaanfälle auslösen kann.
zdravilo yellox vsebuje natrijev sulfit, ki lahko povzroči alergijske reakcije, vključno z anafilaktičnimi simptomi in smrtno nevarnimi ali manj hudimi astmatičnimi napadi pri dovzetnih bolnikih.

yellox darf nicht angewendet werden bei patienten, bei denen durch acetylsalicylsäure oder andere arzneimittel mit hemmender wirkung auf die prostaglandinsynthetase asthmaanfälle, urtikaria oder eine akute rhinitis hervorgerufen wurden.
zdravilo yellox je kontraindicirano pri bolnikih, pri katerih acetilsalicilna kislina ali druga zdravila, ki zavirajo prostaglandin sintazo, sprožajo napade astme, urtikarijo ali akutni rinitis.

die reduzierung der schweren asthmaanfälle und der daraus resultierenden notwendigen behandlungen im krankenhaus wurde als wichtiger faktor betrachtet und überwog gegenüber dem niedrigen risiko für nebenwirkungen, da das sicherheitsprofil des arzneimittels keinen anlass zu größeren bedenken gab.
zmanjšanje napadov hude astme in posledično manjšo potrebo po bolnišničnem zdravljenju so ocenili za pomembna in sta odtehtala majhno tveganje za neželene učinke, saj varnostni profil zdravila ni vzbudil večjih skrbi.

• singulair kann auch als alternativbehandlung anstelle niedrig dosierter inhalierbarer kortikosteroide bei 2 bis 5 jahre alten patienten mit leichtem persistierendem asthma angewendet werden, die keine schweren asthmaanfälle in der jüngsten krankengeschichte aufweisen, die mit oralen kortikosteroiden behandelt werden mussten, und bei denen
14 • zdravilo singulair se lahko uporabi tudi kot alternativa nizkim odmerkom vdihanih kortikosteroidov za bolnike, stare od 2 do 5 let, z blago perzistentno astmo, ki nimajo nedavne anamneze resnih astmatičnih napadov, ki so zahtevali uporabo peroralnih kortikosteroidov, ter dokazano nezmožnostjo uporabe kortikosteroidov za vdihavanje (glejte poglavje 4. 2).

die anwendung von montelukast als behandlungsalternative zu niedrig dosierten inhalativen kortikosteroiden bei kindern zwischen 2 und 5 jahren mit leichtem persistierenden asthma sollte nur für patienten in betracht gezogen werden, die in letzer zeit keine schwerwiegenden, mit oralen kortikosteroiden zu behandelnden asthmaanfälle hatten und zeigten, dass sie nicht imstande sind, inhalative kortikosteroide anzuwenden (siehe abschnitt 4.1).
27 astme, ki bi zahtevali uporabo peroralnih kortikosteroidov, in pri katerih se je izkazalo, da niso sposobni uporabljati inhalacijskih kortikosteroidov (glejte poglavje 4. 1).