検索ワード: ata (ドイツ語 - スロベニア語)

s-ata
s- ata

carnet ata
zvezek ata

"2. carnet ata:
"2. zvezek ata pomeni:

"das ata-verfahren"
"postopek ata"

-des ata-Übereinkommens oder
-pogodbenica konvencije ata ali

eis- und regenschutz (ata 30)
zaščita pred ledom in dežjem (ata 30)

vorübergehende ausfuhr mit carnet ata
začasni izvoz z zvezkom ata

allgemeine technologie-anmerkung (ata)
sploŠna opomba o tehnologiji (gtn)

automatische bahnregelungshilfe (ata) für hochgeschwindigkeitsfahrzeuge
naprava za samodejno spremljanje (ata) za visokohitrostna plovila

ata in das zentrum der aktivitäten gestellt.
Španija, irska in italija

radaranlage mit automatischer bahnregelungshilfe (ata) reg.
naprava za samodejno radarsko spremljanje (ata) prav.

b) carnets ata oder cpd verwendet werden;
(b) se uporablja zvezek ata ali cpd;

beförderungen im verfahren des carnet tir oder des carnet ata
prevoz v postopkih z zvezkom tir ali ata

zollübereinkommen über das carnet ata für die vorübergehende einfuhr von waren
konvencija ata

waren mit gemeinschaftscharakter, die mit einem carnet ata befördert werden
skupnostni status blaga, ki se prevaža na podlagi zvezka ata.

"beförderungen im verfahren mit carnet tir oder carnet ata"
"prevoz po postopku tir ali ata".

wenn sie mit einem im anderen teil der zollunion ausgestellten carnet ata eingeführt werden.
blago, ki je zajeto v zvezku ata, izdanem v drugem delu carinske unije.

c) durch die in artikel 8 des ata-Übereinkommens genannten beweismittel.
(c) z dokazom iz člena 8 konvencije ata.

5. nach dem teil "carnet ata" wird der folgende wortlaut eingefügt:
5. za delom v zvezi z "ata carnet" se vstavi naslednje:

(1) die ausfuhr kann unter folgenden voraussetzungen mit carnet ata erfolgen:
1. izvoz se lahko opravi na podlagi zvezka ata, če so izpolnjeni naslednji pogoji: